人教社高中语文教材（试验修订本，2002年）第二册《滕王阁序》一文中有“时维九月，序属三秋”两句。教材是这样给这两句话作注的：“指当时正是深秋九月。维，在。序，时序（春夏秋冬）。三秋，秋季，这里指秋天的第三个月，即九月。”与之同步的教师教学用书是这样解释的：“时间是九月，季节为深秋”。笔者认为对这句话的注解不够准确，现指出，以供教师教学时或编者修订时参考。
应该指出的是“时维九月”和“序属三秋”说的是一个意思。《滕王阁序》是一篇骈体文，骈体文有一个显著的特点就是“骈偶”。骈偶要求对仗工整，如果过于要求工整，就会弄到用同义词配对。例如：
（1）历观文囿，泛览辞林。（萧统《文选・序》）
“观”、“览”是同义词，以“览”对“观”。
同义词用得太多，就显得重复，是骈体文的毛病。“时维九月，序属三秋”就是这样。王力先生说这句话“一个意思，说了两句，正是《文心雕龙・丽辞》所批评的‘对句之骈枝’”①。并且认为“过分追求形式整齐，词句对偶，就往往使文章单调板滞，并影响内容的表达”。我们姑且不去评论它是否影响了文章内容的表达，单就语言层面对这句话作进一步分析。
“时”和“序”是同义词。教材把“序”解释为“时序（春夏秋冬）”，其实，单说“时序”中学生不一定知道是什么意思。“序”在这里就是“季节”的意思，这从括号里边的补充也可以看出来。“序”在古代汉语中作“季节”讲是常见的。如：
（2）四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。
（韩�《登南神光寺塔院》）
“四序”就是“四季”。
（3）有�兴春节，愁霖贯秋序。
（江淹《杂体诗・张黄门协》）
“秋序”即“秋季”。
“时”也是“季节”的意思。苏轼《惠州一绝》中有这样两句：“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。”“四时”就是“四季”。
（4）三时务农而一时讲武。（《国语・周语》）
很明显，这里的“时”是“季节”的意思。
“时”作“季节”讲，在现代汉语中已经不常用了，这里应该有注。最好注释为：“时”和“序”都是“季节”的意思。
“维”和“属”也是同义词。教材把“维”解释为“在”，不确。其实，“维”和“属”都是表判断之词，可以解释为“是、为、乃”等。例如：
（5）厥初生民，时维姜�。
（《诗・大雅・生民》）
郑玄笺：“言周之始祖，其生之者是姜�也。”
（6）公一举成名，而东遇其党，必曰非我之才，维吾舅之私。（韩愈《唐故国子司业窦公墓志铭》）
“非”和“维”对举，“维”之义一目了然。
“属”也有“是、为、乃”之义。现在还有“查明属实”的说法，其中的“属”即是此义。
“九月”和“三秋”两词也是同义词，都是指深秋。教材对“三秋”的解释还是比较到位的，这里就不补充了。
综上所述，整句话不用像教参那样解释为“时间是九月，季节为深秋”，说“季节为深秋”就行了。
注释
①王力《古代汉语》（校订重排本，2002）1247页
(通讯地址：610064四川大学文学与新闻学院)
