美国第33任总统哈里・杜鲁门(1884―1972)为纪念与妻子贝斯结婚38周年,写了这封编年史式的情书。贝丝在丈夫去世后,每天都阅读这封信,一直到自己于1982年作为最长寿的第一夫人去世。
1920年6月28日,度过幸福的一年。
1921年6月28日,一切顺利。
1922年6月28日,破产,处境艰难。
1923年6月28日,成为东部法官,有饭吃。
1924年6月28日,女儿4个月。
1925年6月28日,失业。
1926年6月28日,仍然失业。
1927年6月28日,首席法官―― 再次有饭吃。
1928年6月28日,一切如意。钢琴。阿尔・史密斯。
1929年6月28日,10月的经济大恐慌。
1930年6月28日,经济仍然萧条。
1931年6月28日,女儿7岁。
1932年6月28日,道路完工。
1933年6月28日,就业部主任。
1934年6月28日,建筑竣工。竞选参议员。
1935年6月28日,美国联邦参议员……
1936年6月28日,费城决议案。罗斯福再次当选为总统。
1937年6月28日,在华盛顿春风得意。
1938年6月28日,非常幸福的时光。玛格丽特(女儿)14岁。
1939年6月28日,指定立法。
1940年6月28日,参议员连任竞选开始。
1941年6月28日,参议院特别委员会。玛格丽特想唱歌。
1942年6月28日,仍然很快乐。
1943年6月28日,工作繁忙。
1944年6月28日,讨论我的副总统一职。事情很糟。
1945年6月28日,成为副总统、总统。二战结束。
1946年6月28日,玛格丽特毕业后成为歌手。第80届国会。
1947年6月28日,马歇尔计划,希腊、土耳其问题。结婚28周年盛大庆典。
1948年6月28日,艰苦的竞选连任。快乐的一天。
1949年6月28日,连任总统。又是快乐的一天。
1950年6月28日,韩战―― 艰苦岁月。
1951年6月28日,在基韦斯特度过快乐的一天。
1952年6月28日,非常愉快。
1953年6月28日,1953年1月20日卸任。回家。大量玫瑰。
1954年6月28日,快乐的结婚35周年纪念日。
1955年6月28日,一团糟,但仍快乐。
1956年6月28日,不寻常的一天――更多的选举。
1957年6月28日,在这一天,哈里仍然会说:再过37年就是我们的钻石婚!
(李云贵摘自《文苑》)
