在伊拉克的时候，我有时也试图和伊拉克人说话、交流。那次我在值勤，在某个建筑物下站着，附近还有其他美国兵。我们叼着香烟，四处张望。我身边20码(约18米)的地方有个伊拉克小孩，他在兜售些零碎的东西。我看了看他，他也看了看我，他继续兜售，我继续站着。
于是，我开始有意无意地往那个小孩子身边靠拢。我移动几步，他就退几步，我再移动，他再退，我们一直保持20码的距离。不过，我看清楚了，他在兜售香烟，有三五牌，有老万牌。我又向那个男孩的方向移动，他紧张地看着我，我用英文问：“你懂英文吗?”
他摇头，但又突然点头。他拿起烟对着我，说了一些我不懂的阿拉伯语，我猜意思是问我是否需要香烟。我翻了自己的兜袋，拿出母亲给我邮来的芙蓉王香烟。我对那个小孩说我有这个，但他还是坚持着用手举着烟。
我说，买吧，我要两包。我说的是英文，这下他懂了。他有点脸红地走到我面前，把烟给我，伸出了四个手指，我问是表示四美元吗?他点头，我点钱给他。末了，他还指着我手上那包香烟――芙蓉王，而且说了一大堆阿拉伯语。明白了，明白了，四美元加我这包烟，交易。这个小老弟，真够精的。我比划着手势问他，你要这个干什么?他听了半天，明白了，对我说，no you，no you。我明白了，他没有我这种牌子的香烟，他想要这个。
不一会，车队来了，是联合国的什么人，我们开始警戒四周。车队迅速地通过了，我们立刻被要求马上上车。我爬到车上，我舒了口气，爽!今天活着回去了，我一哥们戳戳我，我看看后视镜，那孩子一路跟着小跑在追我，脸上露着那种最质朴的灿烂的笑容。
后来有一次值勤，我们又来到那里。我们一下车，就警戒四周。当我把写着100码(约91米)停车的阿拉伯语和英文牌子插在地上后，抬头就看见一个小女孩牵着上次那个小男孩站在我面前。
小男孩子把一个用纸包的东西交给我，又跳起来拍了拍我的胸脯，我估计他是想拍我的肩膀，但没有够到。他说：you you friend，大体就是这样。我说，你的香烟呢?我顺手做了个抽烟的姿势，他又那样笑起来，很好看。他把穿的小大衣掀开，里面挂满了手表、香烟，还有一枚破片式手雷。
我把他们领到了路边，取下我的手表、一把小刀，拿出一百美元，还有一个精美的钥匙扣(我母亲送给我的)跟他换了四包香烟和一块伊拉克手表(俄罗斯货)。最后，我小心翼翼地提出了要换那枚手雷。他拼命摇头，后来又和那小女孩子商量了一会，可能是决定了。犹豫了一下，他果断地把那枚手雷取下给了我。我把手雷放到背包里，之后一把抱住他，对着那个小女孩说，me me，his friend!我看见那孩子又那样笑了。回家的路上，我掏出那报纸：原来是另一枚同样的手雷。
晚上，我在上铺睡不着，摸黑把老哥们叫醒，趴在他铺上说这件事情，并把两枚手雷给他看。“你知道吗?在伊拉克黑市，这玩意可卖到五百美元。”老黑说，“AK--47可能还没这个玩意贵。这孩子可是把掏心的玩意给你了，你他妈就花了一百美元，他还送你一枚呢。”
我后来躺在床上，想了很久。对，是敌人，我们需要冒着危险去搜查；是朋友，他居然送给了我，还做赔本买卖。我忘不了那笑容，也忘不了那手雷。
