北京市中国书店一九八五年影印出版的《南词新谱》，在扉页上注明“据明嘉靖刻本影印”，这是粗率的。 该影印本作者题“词隐先生编著，鞠通生重定”，就至少否定了该书是“嘉靖刻本”。词隐即沈(一五五三――一六一○)，他固然在嘉靖(一五二二――一五六六)王朝长到十三岁，但不可能“编著”曲谱；鞠通生是其侄沈自晋(一五八三――一六六五)，嘉靖时根本没出生。
错误在于，影印者只看到该书首有蒋孝序，序末标明“嘉靖已酉”(一五四九)，便简单地判定该书是“明嘉靖刻本”。既不顾及该序题名《南词旧谱序》，后面还有《重定南九宫新谱序》等，也不考查所标“编著”者、“重定”者生活的时间。
嘉靖二十八年(一五四九)，常州蒋孝根据陈、白二氏所藏《旧编南九宫目录》及《十三调南曲音节谱》编成《南九宫谱》，一般称《旧编南九宫谱》。书首蒋孝序即其原序，序末标明时间是“嘉靖已酉”，即嘉靖二十八年。后来，沈以此书为基础，增补成《增定查补南九宫十三调曲谱》，又名《南词全谱》。该书第二篇序即是《南词全谱原叙》。
冯梦龙曾编撰《墨憨斋新谱》，以订补沈《南词全谱》，后又不断增补，但终于没有能够最后完成这项工作。他在逝世前，劝沈侄沈自晋修订沈《南词全谱》，并将自己所辑《墨憨斋词谱》未定稿交给他，嘱其完成。沈自晋遵嘱，参考《墨憨斋词谱》编成《广辑词隐先生增定南九宫曲谱》，简称《南词新谱》，即为该刻本。书中《重定南九宫新谱序》对这一过程大略述及，开头便写明冯梦龙嘱托时当乙酉(一六四五)，序末标明作序时间：“乙未菊月”，即清顺治十二年(一六五五)九月。所以此书应是清初刻本。
