我是第一位踏上撒哈拉沙漠的中国女人 1974年4月18日亲爱的爹爹、姆妈：我已买了22日的机票赴非洲，明天打电报给荷西，他说家已弄清洁，可以住了。有三个房间，一间做客厅，一间睡觉，一间当大衣柜放我的衣服。家具是一个大床垫(我不能睡床，腰痛)、一个书桌、一个低的小桌、一个冰箱和厨房清洁用具，但是地板上全部铺阿拉伯地毯。荷西不会做窗帘，叫我去做。我用钉子钉上。�
爹爹、姆妈，我是中国历史上有纪录以来第一个女性踏上撒哈拉沙漠的土地，很有意思。�
这才是人生。�
荷西什么都没有，但我信任他，他是我这么多男朋友中惟一没车的一个，但我会选了他，也是他本身有许多长处。�
我愿意一辈子平平凡凡跟荷西度过，他自小以来就爱我，我要好好珍惜。嫁给荷西是我的福气。我们外型、个性都很相配。�
前天试做羊肉、鱼煮大蒜和葱。非洲只有羊肉(鱼荷西去海边捉，都是一人高的大鱼)，中国字“鲜”就是羊肉和鱼一起煮。我买了四瓶酱油，400台币。另外非洲缺淡水，所以不能常常喝汤。没有水果，没有蔬菜，我不在乎。今天看见绿豆，一小包40台币，舍不得买。粉丝一包100台币，都没买。荷西爱吃中国菜。我在Segovia常做给他吃。�
姆妈，荷西说叫你不要难过，非洲的纬度跟台北一样，所以更近了。说不定我们坐个澎湖渔船明年回来了。�
非洲气候是白天酷热，晚上酷寒，我是说沙漠气候。�
我们住的地方是一幢平房，没有路也没有门牌。荷西租了一个信箱，你们收信后请给我来信。非洲是一片荒漠，我需要精神粮食，什么杂志、书报，都请收集了用“船”寄给我。�
我不后悔我的选择
1974年4月27日爹爹、姆妈：荷西已去上工，每日清早五点半起床上工，晚间九点半方能回家。他工作够苦，一天15小时不在家，我也很寂寞，洗洗衣服，煮煮饭，日子难打发。我们住在镇外，走路去镇上来回要40分钟，全是沙，我也没兴趣弄得灰扑扑地进城。但是几乎每天他上工了，我总去城里办事。用海水煮饭大概是永远无法解决的问题了，卡车装海水来，四个大桶放在天台上，水都是臭的。淡水一瓶要20台币，我干脆不用了。�
奇怪的是有煤气和电，也有冰箱。我住的房子还可以，但是没有装饰品，空荡荡的，我已在做窗帘。这儿城内的西班牙人除了军人、警察之外就是荷西做事的公司。一派殖民地作风，令人受不了，这里的人太脏了，几乎90％不知道自己几岁，也无法来往。�
这几日一直在想，长住沙漠里，过着精神上、物质上都十二分苦的日子是否值得，洗衣、洗澡全是臭水，吃的也不多。但是荷西好，他像一个男子汉，虽然没有时间陪我，我也不能怪他，我已是一个成熟的女人，不能像大孩子一样，什么苦都该克服它。荷西自己很能吃苦，我不敢抱怨，他所能尽力的已全做了，我很满意，这样一个丈夫我没有遗憾。�
我的一生有苦有乐，人生实在是奇妙而又痛苦的。我并不能说我十分爱荷西，但是跟了这样的人，应该没有抱怨了。他是个像男人的人，不会体贴，但他不说，他做，肯负责。我不要求更多了。�
回想马德里所有的男朋友，没有一个比得上荷西，我不后悔我的选择。但是挑这个丈夫是付上了很大的代价的，沙漠生活是十分枯燥的，我正好守着。希望能回台湾来一次，台湾在感觉上是在另外一个世界了。千山万水之外啊!我很高兴我有了归宿，我太幸福了，许多人一生只活一次，但我活了许多次不同的人生，这是上帝给的礼物。我从来没有跟荷西吵过架，将来也不会吵，心情很平静，是再度做人了。我要改的地方很多，我都改掉了。这块顽石也被磨得差不多了。真希望回台湾一次，给我过过任性的日子，要吃要睡都可放恣，只有在父母跟前才永远是小孩子。这里锅子、碗、盘都很贵，我煮了饭便要倒出来，洗锅再炒菜。我们已花掉快4万块西币(2万台币)，家中什么也没有。�
荷西回西班牙要去家中解释，我看他也是心事重重，主要是Clau�dio的妈妈不好，什么都乱讲，弄得他父母不喜欢我。我们想还是婚前要讲清楚的好，免得太不孝。如果他母亲以死来威胁，荷西要受很大的痛苦，这是他的事，一个男子汉应该懂得如何处理，我也不去想它了。他的兄弟姐妹都是帮忙我们的。�
今天荷西捉了一条大章鱼回来，吓人得很。章鱼很大，塞满了一大缸。他说是章鱼卷在他身上，他就捉它回来吃，我不会弄。又捉了四个螃蟹。这儿别人没有鱼吃，都吃骆驼肉，我们总有海怪回来，也是一乐。�
想不到马德里的生活是繁华一梦，现在又静得如生活在无人之地，也是报应，上8个月太疯了。�
特别想家，以后会习惯的。荷西那么爱我，我没有遗憾了。我们想分期付款买一辆小三洋摩托车来骑，买汽车不可能，没有钱。�
*((摘自台湾《皇冠》杂志，有删节)
