人们总是在意输赢。 我和我丈夫相识的时候，我们正好在一个案件中分别为双方当事人担任辩护律师。而每当我和人们谈起我和我丈夫的这段经历的时候，他们首先问到的总是那个问题。
“谁赢了?”
“你们来裁决吧。”我答道。然后，我就会为他们讲述我和我丈夫之间的那段由爱情与战争交织而成的故事。 那时候，我年轻气盛，进取心很强，非常盼望着能够证明自己，展示自己。而约翰呢，他在与我们同一栋楼的另一家律师事务所工作。当我发现对方当事人的律师就是他的时候，我紧张极了。我曾经在许多诉讼案件的裁决书上看过的名字，我知道他远远地胜出我许多。正因为有这种自知之明，所以，我决心要用自己的努力和虚张声势来弥补自己在技巧和经验上的不足。
于是，我决定采取一些措施来对付他，以扰乱他的思路和计划。每天，我不是故意向他提出一些要求，就是给他写封信，或者给他打几个电话。如果他不能迅速地给我以回应，我就会立即冲到他的办公室亲自去骚扰他。我始终坚持不懈，不屈不挠，就像一只小狗一样天天缠着他。
但是，让我意想不到的是――我发现自己慢慢地开始喜欢上他了。至于其中的原因，我想也许是因为他明明知道我不够老练还把我当成一个真正的对手；抑或是因为在我们每次的交锋中通常都是以我被他驳得无话可说只有傻笑着走开而结束吧，就好像我们刚才是在打情骂俏而不是在唇枪舌剑。如果是换一种情况相遇，我可能还真会考虑和他调情呢。但是，作为这件案子的控辩方律师，我们的身份以及职业道德阻止了我们发展私人的关系，谈情说爱更是根本不可能的。
个星期五的下午，约翰下班离开办公室的时候，忘了将我需要在周末进行研究审读的一套文件交给我。于是，我打电话到他家里找到了他，要求他那天一定要把材料交给我。
“好的，”他说，“今天晚上我把它们带回家。”
于是，我答道：“那好，我会在7点钟赶到你家。”
然而，让人意想不到的是，那天晚上改变了一切。
当我走进约翰的房间，我感觉自己仿佛是回到了家里。他的房间不大，却很别致。地上铺着木地板，墙上挂着挂毯和鹿角，构成了一种奇怪的装饰组合，房间里的家具看上去有些年头了，仿佛历尽了风霜似的，但是却一点儿也不破旧。总之，这儿给我的感觉是那么朴实，那么温暖，那么舒适，完全不像我所见过的其他律师的家那样富丽堂皇，并且还有刻意的炫耀。
尽管这是他的家，我却感到仿佛置身于公路中间的安全带似的，我重重地坐进他的睡椅里，顿时感到浑身轻松极了。
“可以给我讲讲你的故事吗?”我问道。接着，他简要地为我介绍了他的生活。而当他问我同样的问题时，我的回答则再简单不过了：“工作。我生活的全部就是工作。”
“过去我也像你现在一样，”约翰说，“请相信我，你不能这样下去。”他告诉我，每逢周末的时候，他不是去徒步旅行，就是驾舟去航行，不是在自己的小作坊里鼓捣机器，就是在菜园里伺弄蔬菜。可是我呢，却总是想着利用周末的时间多做些工作呢!
说实话，在那一刻，我多么希望和他促膝谈心。但是，我知道那是不可能的。于是，我站起身来，伸出手，向他要那份材料。
“哦，它现在不在我这儿。我们一起开车去拿吧。”
于是，他带着我来到几英里之外的一栋房子。约翰抬手按响了门铃。片刻之后，他的当事人打开了房门。在我和他的委托人四目相对的那一刹那，我们都非常震惊。
“伊丽莎白，您也认识的。”约翰对他说道。他的当事人对我扬了扬眉毛，仍旧很礼貌地和我握了握手。然后，他把那份我想要的材料交给了约翰。接着，约翰又把它们递给了我。
很多年之后，约翰向我坦陈，那天当他的当事人打开房门的时候，他真想对他的当事人说：“瞧，我把他们的王后给俘虏来了!” 我不得不承认他说的是事实，他确实俘虏了我。
过去，我总是很快就能和别人建立起一种关系，不过，那种初识的新鲜和激情差不多一个月左右就会逐渐黯淡下去。但是，这次决不会再像以前那样了。在与他接触的过程中，我认识到他是一个正直的人。
我们只有两种选择：等到这个案子结束后，再开始我们的罗曼史；或者我们立即坠入情网，但是我们之中必须要有一个人提前退出这个案子。
于是，第二天当我把这个情况向我老板汇报的时候，他二话没说就将我解雇了。另一位律师接手了这个案子。最终，这个案子的双方当事人庭外和解。那个时候，约翰和我已经结婚3年了。
如今，约翰和我结婚已经10年了。我们仍旧住在那间那天晚上让我有一种仿佛是回到家的感觉的房子里。房间里的装饰和摆设变化不大，墙壁上仍旧挂着挂毯和鹿角。我仍旧经常和我的丈夫纠缠不休，并且，每当我犯错的时候他都寸步不让。是的，我们的婚姻生活中，充满了争执和妥协，但更多的时候，在争执的背后是浓浓的爱意。我真的没有想到，我的劲敌最后竟然会成为我一生中的最佳伴侣。
因此，你们说，谁赢了?
毫无疑问，是我。
(摘自《今日女报》)
