亲爱的中国富人们: 你们好!我发起了美国富豪捐赠运动,至今已有不下40名亿万富豪承诺捐出一半财产,他们都是白手起家的大亨。接下来6个月,我和盖茨与中国、印度的富人见面谈慈善,打算发起一场全球性慈善运动。
当然,我知道这是非常困难的。尤其在中国,你们还处于“初级阶段”,就是原始积累阶段吧。可你们的改革大师邓小平的口号“让一部分人先富起来”还有后半句,如果我没记错的话是“通过先富帮后富,最终实现共同富裕”。可多数中国富人把后半句话给忘了。
所以,我很愿意与中国富人见面谈谈这个问题。我要跟你们说,不要抢着跟我吃饭了,把钱捐助给中国最需要它的人吧。之前,我跟段先生、赵先生进餐,也没谈股经,我们聊得最多的还是慈善。段先生已经觉悟,说不能剥夺子女创造财富的乐趣,决定把大部分钱财捐出来。当然,我是希望他能捐给他的祖国。
咱们谈谈人生的实现感吧。你们的一位学者归纳人生有三种状态:舒服、刺激和牛逼。舒服是人人追求的,但饭不过一口,床不过一张,一个人的舒服是有限的。刺激嘛,我已过了那个年龄。我想说的是牛逼,我不靠奔驰宝马牛逼,现在我还只开一辆小福特。但这不妨碍我的社会声望,不妨碍我一说话,全球有钱人都会竖起耳朵,不妨碍历史上会留下我巴菲特的名字。你们中国不是有句话吗,计利当计天下利,求名当求万世名。
子女不能给你带来实现感,你的奋斗属于你,他的奋斗属于他。听说中国现在富二代不愿接班成了大问题。人各有命。要知道,子女的世界观肯定与你们的不同了。
中国富人现在都喜欢往美国跑,作为一位美国老人,我衷心祝你们幸福。但是我想,一个人,一个对祖国还有感情的人,不能赚完钱就走人。你们说,因为爱国,所以出国。或许这是你们曲线爱国吧。但愿吧。
作为富人,作为企业家,我知道你们在中国的处境并未达到理想状况。你们被叫成“青涩的男三号”,被作为“男一号”的官员打压,被作为“男二号”的知识分子笔伐。捐少了被指诈捐,慈善行为被指作秀。在美国,企业家的慈善捐助能换来相应地尊敬。你们中国企业家的慈善可能会换来猜疑。保持一颗平常心吧。
当然,中国缺乏一个令各方满意的慈善制度。人们捐的钱都不知道哪里去了。这的确是一个严重的问题。人们的善心,不能变成官员的汽车和大楼。
钱捐给哪里是个问题。钱捐给谁又是一个问题。捐给一个贫困大学生,比捐给一个乞丐有效得多。因为一个大学生的成功能为一百个乞丐创造就业机会。我们做投资的,也要讲求慈善的效率和效益。
我还想说说原罪。中国企业家有原罪,美国企业家也有原罪。在巨富中死去都是可耻的。美国前400名富豪财产合计大约1.2万亿美元,若能捐出一半,善款总额可望达到6000亿美元。这笔钱我不敢说能解决世界的贫困问题,但至少可以缓解许多贫穷者的痛苦。
有人估算,你们中国只需拿出2000亿元就能基本解决贫富差距悬殊问题。你们中国有句古话,拔一毛以利天下,何乐而不为呢。
当然,照章纳税依然是一个企业家最本分的是。一些人偷税漏税,却拿出零头来做慈善。这是我们所不齿的。
我信仰基督,你们可能信仰佛祖。世界上的宗教千差万别,但行善这一点是共通的。就我个人而言,我相信简单的力量。在简单的善良面前,一切所谓聪明才智都显得多余。就像我的股经,其实就是那么简单几句话。人性中总是有喜欢把简单的事情复杂化的不良成分。我喜欢简单的东西。
中国有非常聪明、非常勤奋的人,美国也有非常勤奋的人,但在过去50年中,美国比中国发展要快很多,是因为以前美国有一个更好的体制能把人的潜力充分发挥,但是我看到,现在的中国也已经有一个比较好的机制,能把人的潜力充分发挥。这是一件不可思议的事,这个力量太大了。
我愿中国有更多的富人捐钱,我愿中国有更完善的慈善制度,我愿中国的慈善行为更有效。
祝大家赚钱有道!行善有乐!
你的真诚的
沃伦・巴菲特
(徐国杰荐自《新周刊》)
