“治一治图书差错太多的毛病”，是为作、编、续三者的共同心愿。唯“无错不成书”之“真理”颠扑不破，随便翻翻，差错俯拾即是。 同一位编者同一本书，如《刘半农研究资料》(鲍晶编，天津人民版)，第一篇资料《刘半农传略》，第一句出生年月日作“一八九一年五月二十九日”，而另收魏建功“刘先生行状”、苏联“百科全书”均作“二十七日”。又如最近面世的《沈从文研究资料《(邵华强编，花城、香港三联版)，有关《边城》的资料，“年谱简编”作“由上海文化生活出版社出版”，“总书目”却作“上海生活书店初版”，出版年月同为“一九三四年十月”。
读书出版界“一误再误”的怪现象竟然屡见，委实令人遗憾。最典型者，为柯灵《促膝闲话中书君》。
柯文原载《读书》一九八九年第三期，“中”误作“锺”。此后《新华文摘》、台湾《联合文学・钱钟书专辑》等亦误。而《钱钟书研究》第一辑收录柯文“仍沿此误”。作为研究“钱学”的专刊，当知晓钱氏笔名“中书君”。其实柯灵先生发现有关刊物误排后，即致函《读书》编辑部，以“来函照登”的方式，刊载于同年第九期《读书》。西山子先生有心，辑《钱钟书研究资料目录》时，对此明显差错径予正误。(见《钱钟书研究》第一辑“附录”)
又如《文汇报》(增刊)，曾刊登冰心老人《想到就写・又想起一首诗》，原诗如下：西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。(唐温如；《题龙阳县青草湖》)老人全凭记忆，误记“这位诗人似乎姓温”；又误记“西风”为“秋风”，“醉后”为“睡里”，“天”为“舟”，“满船”为“满床”。然至今未见编者是正。老人的文章是要编入“选集”、“文集”的，势必造成以讹传讹。
作为一介“书迷”并无奢望，但求图书报刊“有错必纠”而已矣！
推荐访问:有错