美国 CNN 2012年11月1日 因言获罪 近日，一名中国网吧工作人员曹海波因在网上发布亲民主的文章被判处8年徒刑。曹海波被逮捕时涉嫌罪名为“煽动颠覆国家政权罪”，但据路透社引述本案辩方律师马晓鹏的消息称，曹海波最终罪名变成了性质更为严重的“颠覆国家政权罪”。
分析人士称，在十八大开幕之前，当局就已经取缔了在中国的政治活动人士和持不同政见者的活动。2010年11月曹在网上建立QQ群，取名“振华会”。振华会有自己的网站。曹在网页上表示，大家都抱着向往民主宪政的信念，致力于中华民族的民主事业，为中华民族的伟大复兴而不懈努力。他也在境外网站发表文章，内容包括他对“三民主义”的理解等。对曹的审判是秘密举行的，昆明市中级人民法院表示，秘密举行的原因是涉及国家机密。“他所做的一切是在互联网上表达自己的观点，我认为法院给他这样一个残酷的刑罚是过分的。”曹的妻子张念说。
编译：李修远
英国 《独立报》 2012年11月12日
彭丽媛：中国首位“第一夫人”
中国11月迎来的变化并非只有新的领导人。习近平的妻子彭丽媛似乎可能成为最接近美国式第一夫人的领导人配偶。
彭丽媛今年49岁，是一名非常受欢迎的民族声乐歌唱家，在习近平职业生涯中的大多数时间，彭丽媛都比习近平更有名气。上亿人听到过她在中国每年的春节联欢晚会上的演唱；她还是中国人民解放军总政歌舞团少将。与之形成强烈反差的是，过去30年，中国领导人的配偶一直保持低调。国家主席胡锦涛的妻子刘永清几乎很少露面，也很少在公开场合说话，即便在国内也是如此。
政治分析人士说，彭丽媛已经帮助习软化了他刚毅的形象。虽然自从2007年习近平成为中共中央总书记热门人选之后，彭丽媛就避免公开谈论习近平，不过，彭丽媛曾经公开谈论过他们的个人生活。她曾经对一家官方杂志社说，习近平回到家的时候，我从来没有觉得家中有一个领导，在我眼里，他只是我的丈夫。与此同时，彭丽媛公开露面时的形象似乎也在变得柔和，过去，彭丽媛喜欢丝绸材质的舞会礼服、大烫发和浓妆，现在则是军装和女干部发型。
2007年，彭丽媛在接受一家中国报纸采访时说，她第一次见习近平时故意穿得很随便，想要考验习近平是否只看重外貌。不过习近平穿得跟自己一样朴素，而且似乎不知道她有多出名。彭丽媛说，习近平一开口就吸引了她，习近平问她声乐有几种唱法，这让她觉得习近平“人纯朴又很有思想”。文中写道，习近平后来也告诉彭丽媛，和她相见不到40分钟，自己就认定她是他的妻子了。习近平之前曾经结过一次婚，妻子是一名中国大使的女儿，但是他们的婚姻仅维持了几年，也没有儿女。
最近，彭丽媛承担了更多公共事务上的职责。去年，她担任了世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使。今年5月，她在北京与比尔·盖茨一同露面，宣传禁烟活动。
编译：张超
英国 《泰晤士报》
2012年11月14日
腐败亡国亡党
胡锦涛在第十八届党代表大会上一开始就讲到腐败的危险：“如果我们不能很好地处理这个问题，就会对党造成致命伤害，甚至亡党亡国。”
这些言论并没有让人感到惊讶，腐败一直是共产党的阿喀琉斯之踵。自1949年中华人民共和国成立以来，党的领导人就努力地铲除腐败。
早在1951年，毛泽东发动了“三反”“五反”运动以反对腐败。这些努力并未成功，但毛却用它们巩固了他的个人权力。自那时以来，反腐败运动就成为某些官员的烟雾以消除他们的政治对手。
现在腐败已经渗透到中国政治经济生活的方方面面，例如官员将数百万美元的不义之财藏在海外或者转移给自己的亲戚。面对这样的社会政治景观以及胡锦涛主席的警告，习近平或许会采取大胆的改革。根据他过去的言论和行动，这可能将是一个比较温和的改革。改革可能会将公众意见纳入政治进程，但决策权还将完全保留在党手中。
编译：张超
