星新一是日本超短篇小说的开创者，他把主要精力集中在超短篇小说的创作上，并为自己定下了一生创作超短篇小说一千篇的奋斗目标。如今，这位勤奋的作家已经完成九百六十多篇，成为世界上超短篇小说的多产作家，在日本被誉为“超短篇小说之神”。
星新一之所以受到广大读者的尊敬，不仅由于他惊人的作品数量，还在于他的严肃的创作态度。他要求自己的作品要有深刻的思想内容和独特的艺术风格。他的超短篇小说有着明显的进步倾向，注意发掘人生的哲理，针砭社会时弊，透过事物的现象追寻本质。从他的笔下，我们看到了他对社会罪恶的否定，对资本主义制度的失望，对资本主义制度下科学的畸形发展和人性泯灭的揭露。
在艺术上，星新一有他自己的追求。他的作品重视故事情节的曲折奇特，戏剧性颇强。在短短的几百字中，往往是峰回路转，一波三折，结尾逆转，寓意深刻。他的作品富于幻想色彩，多用科学幻想的方法和素材来构思，先使人异想天开，超出凡尘，继而突然点明现实存在，使事物失形、变态，取得如同中国相声中“包袱”的效果。读他的作品，处处可以感到言外之意，弦外之音，余味无穷。
当然，星新一的小说在思想上有他社会的局限性，在艺术上，也并非篇篇都是成功之笔。
下面选载星新一的三篇作品，以飨读者。
编者
资料失窃
夜深人静。在F博士的研究室旁边，潜藏着一个人，这人是个贼。
到今天为止，F博士已经发明了许多高效的药物。眼下，人们纷纷传说，F博士又将完成一项新药的发明了。而这个贼，却在制定一个计划，要尽早地将这一发明的秘密盗窍到手，然后再把它卖掉。
这时，贼正趴在窗户上向屋里瞧，见博士聚精会神地调制药物。也许是由于他过于专注，竟没有发现有人在窗外窥视。不久，少量的药品制作出来了，是绿色的液体。博士将它喝了下去，惬意地点点头:“嗯，味道不坏，气味不错……。”
博士伸伸腰，自言自语地说:“嘿!总算搞成功了。现在，我已经制成了许多种药品。这一次，可以说是最成功的了。嗯，还是趁热打铁吧，我得把制作方法记录下来。”
博士写完记录后，就将资料珍惜地放进室内角落的保险柜里，然后，返回家去。
那个贼开始行动了。他小心翼翼地撬开窗门，跳进屋里。接着，按照博士刚才做的那样，对好了保险柜的号码，轻易地打开了保险柜，把资料装进口袋，乐滋滋地逃走了。
“妙哉!妙哉!这下可以发一笔财了。从刚才博士喝药的神态看，这一药品对人体无害是可以肯定的。他不是说这是了不起的药品吗。不过，这药到底有什么功效呢?……”
药效是个谜。贼没有办法查清博士喝了这药会产生什么效果，当然也决不可以打电话去查问。不过，这是F博士发明的药品，有很大的功效是毫无疑问的。
他返回自己的藏身处，决定照记录资料制作方法去做。于是乎，他搜集原料，买齐了量筒、烧瓶等物，动手制作起来。几天后，药品制出来了，散发出君影草似的香味。他试看把药品喝了下去，觉得很爽口。随后，就静坐在椅子上等待着。
一会儿，他站起身，走出门，一阵乱步，来到F博士的研究室。
“先生，我做了件对不起你的事。前几天，偷走你保险柜里的资料。请你把我抓起来，扭送到警察局去。”
“真的是你吗?”博士叮问了一句。
“真的是我!我按照你的记录去制作药品，试着喝了。喝药后，我顿时感到自己不应当做坏事，所以，就跑到你这儿来。请您原谅，偷窃的资料现在奉还您。”
他淌着眼泪，连连认错。可是博士一点也没动气，只微笑着说道:
“哎呀，这可是真的啊!我发明的药品毕竟是灵验哪!它具有唤醒良心的作用。可是，当我制好后，倒犯了愁。因为要检验药效，得有自愿喝药的坏人。托你的福，这种药品的灵验程度已经得到了证明。多谢，多谢，辛苦你了!”(孙耀华译)
(摘自《科学与文化》1984年第4期)
冒险者
“我是一点也不漂亮的，你说那些甜言蜜语，我可不相信。”
房间里的女主人说道。她已经过了结婚年龄，确实不那么漂亮。
“不，你很美。从里到外，里里外外都美极了，我想就和你订婚。”
青年继续向她表白爱慕之情。他没有钱，但是个美男子。他常常以男色进行婚姻诈骗。他得知这个女人有不少钱财，为了弄到手，已费了不少力气才进行到这个地步。
“没想到你会这么痴情……”
女人的口气有些松了。青年暗自叫好:再加把劲，大笔钱财到手就有指望了。
这时，门外有人嚷道:
“快开门，我们是警察……”
青年人吓了一跳，是否往昔的坏事暴露了?咳，就差一把劲了，如果被捕，岂不前功尽弃?他纵身从窗口跳了出去。不幸的是，她的房间在二楼，跳下后把脚扭伤了。
青年人躺在地上，抱着脚嗨嗨直嚷:“啊哎，疼死我了!”一个警官跑出来扶起了他。
“疼?!你算走运了。我们是来捉拿那个女人的，她巧妙地引诱男人，订婚，继而让其加入生命保险，最后将男人杀死并伪装成事故。她已干了好几次，积蓄了不少钱……”
电话瞬间
深夜。警察署里，一名刑警正在打电话。
“喂，喂，是S医院吗?这里是警察署。这么晚了还打搅贵处，很抱歉。”
“是S医院。我是院长，刚办完事，正打算去睡觉，您有什么吩咐?”
“刚才发生一起盗窃案，某人家中的金币珍藏品被偷了。”
“哦，是吗?不过，为什么要和我联系呢?真有些令人不安呀。”
“噢，是这样的。小偷在行窃时，脚被那家的狗咬了，现在知道那只狗有狂犬病的嫌疑。”
“哎，这事可真够玄的。”
“不能因为他是犯人就可以让他死掉，电视马上就要播放这个新闻。犯人看到后，一定会跑到哪家医院去的，因此我们正在给各家医院打电话，请务必大力协助。”
“明白了。我们将做好准备。你们警察也够辛苦的呀。谢谢您的电话……”
院长放下话筒，喃喃自语:
“……谢天谢地。不过，警察也许是从推理小说中得到启发，采用了这么一种把犯人赶出来的作战方法。当然，还是小心为妙。”
他给自己打了一针预防针，笑眯眯地看着今晚的收获――金币珍藏品。(王宏王凌云译)
(摘自《三月》1984年第6期)
