摘 要：清代宫廷剧《甄嬛传》，成为近期各大卫视的热播剧目。它一经播出就能受到极高的关注，甚至在社会上也形成了一股“甄嬛风”。本人认为这股“甄嬛风”的蔓延，与其对古典诗词的大量运用有着重要的关系，本文也将以此为例探究古典诗词与影视媒介的关系。
关键词：古典诗词 影像媒介 《甄嬛传》
近期热播清代宫廷剧电视剧《甄嬛传》，其中台词以及配曲大量运用古典诗词，这些古典诗词的运用让影视作品《甄嬛传》别具一格。
一、《甄嬛传》中运用古典诗词的特色
（一）时空跨距大、数量众多
《甄嬛传》中所运用的诗词，时空跨度非常大。如第十六集的“桃之夭夭，灼灼其华”是出自《诗经· 周南· 桃夭》，而第十四集“月明星稀，乌鹊南飞”则是出自魏晋时期曹操的《短歌行》；第六十四集“渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去！”是出自金代词人元好问的《雁丘词》。
女诗人、女词人的作品往往细腻动人更是胜于男人的文学。《甄嬛传》除了大量引用男性诗人词人的著作外，还多次引用女性词作，如第十四集的“君情缱绻，深叙绸缪……想梦著乎朦胧。”是唐代江采萍的《楼东赋》；第三十三集“帘卷西风”是出自宋代词人李清照的《醉花阴》；第四十五集“朱弦断，明镜缺……与君长诀”是出自汉代卓文君的《诀别书》。
剧中所选用的古典诗词，数量多，时空跨距大。据笔者统计本部剧作引用诗词有近七十首之多。
（二）唐诗宋词引用比重大
唐诗在本部剧作的引用中所占比重最大，其次是宋词。其中所引用的唐诗，最多的是李白和李商隐的诗句。
第二集中“以色事他人，能得几时好”是出自李白的《妾薄命》。第二十一集，“蜀道难于上青天”也是出自李白的《蜀道难》，虽于原诗“蜀道之难，难于上青天”略有不同，但在此处仍把此句诗看做出自《蜀道难》。第十九集“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”是李商隐的《夜雨寄北》。第四十九集“芭蕉不解丁香结，同向春风各自愁。”是出自李商隐《代赠》。第六十一集“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”则是李商隐的诗歌《无题》。
在宋词的引用中，苏轼的词是引用最多的。如第五十八集“小轩窗，正梳妆”便是出自苏轼的《江城子》，第六十集和第七十四集分别出现过一次“但愿人长久，千里共婵娟”是出自苏轼的《水调歌头》。
二、古典诗词在《甄嬛传》中的作用
（一）渲染氛围、塑造人物
大量运用古典诗词，是《甄嬛传》的一大成功之处。甄嬛在剧中曾被皇后称作“后宫状元”。在后宫的妃嫔中，甄嬛是最善于运用诗词表情达意的人之一。如第五集中她的一句“逆风如解意，容易莫摧残”真切的表露出，初入深宫不求荣华只求平安自保的心思。
《甄嬛传》中所引用的古典诗词，大都能表达出主人翁缠绵于心的情感，如第九集中甄嬛所述的“雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵。”则表露出甄嬛对皇帝的思念之心。随后皇上听到甄嬛所弹奏的《湘妃怨》便对出《听湘妃怨》“分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归”。
《甄嬛传》在塑造人物形象时，最善于借取某一两句简单的诗句描述人物。甄嬛与果郡王的初次见面，果郡王更是用李煜《子夜歌》中的一句“缥色玉柔擎”引出“缥色玉纤纤”来称赞甄嬛的纤纤玉足。眉庄向来爱菊，皇帝问她为何如此钟爱菊花时，她脱口而出“"宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中"臣妾喜欢的是它的气节”。眉庄脱口而出的这句诗将她整个人的独特气质流露于众。
（二）用做配曲、烘托剧情
本部影视作品的配曲大量运用古典诗词。这些独具特色的古风歌曲，曲调轻柔舒缓，烘托剧情的同时，令《甄嬛传》的整体美感更强。
如安陵容在第十六集和第三十一集凭借同一首曲子，出自唐代杜秋娘的《金缕衣》，两度成为皇上的宠妃。“江南可采莲，莲叶何田田…….隔水笑抛一枝莲。”这首曲子的词是出自《乐府诗集·江南》。这些曲子将安陵容美妙歌喉的形象塑造的更加丰满，透过她特别钟爱的采莲曲，隐约可知她是个江南女子。另外插曲“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪……双双金鹧鸪”是出自温庭筠的《菩萨蛮》。
《甄嬛传》片头曲和片尾曲的歌词则是模拟古典诗词所做的古风歌曲，如片头曲《红颜劫》“斩断情丝心尤乱，千头万绪仍纠缠…….谁能过情关。”细细品来，却又有几番古典韵味。片尾曲《凤凰于飞》“旧梦依稀，往事迷离…….随风摇记忆。”其中的歌词便也根据《诗经·大雅·卷尔》的改编。
三、从《甄嬛传》看当代影像媒介对古典诗词传播的影响
在大众传媒极其发达的今天，影像媒介为人们接触了解古典诗词提供了便利，拉近了古典诗词同当代受众的距离。同时，我们也应该看到影像媒介在推动古典诗词传播的过程中也存在一定的纰漏。如《甄嬛传》第十七集中引用的秦观《鹊桥仙》中的诗句便将“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”用为“金风玉露一相逢，更胜人间无数”。虽用在此处便也没有什么不妥。但笔者认为如若能做到还原本诗，那么对古典诗词的传播便是更有益处的。
影像媒介对古典诗词的现下传播起着巨大的作用，是以往传播媒介所无法比拟的。在影像媒介大力促进古典诗词传播的同时，古典诗词也同样赋予光影世界独特的中国古典魅力。无论是电影、电视剧或是其他类型的节目，古典诗词的运用往往会有很好的艺术效果。所以说，影像媒介在影响古典诗词当下传播的同时，古典诗词也丰富了影像媒介。
