昨天，我去一家房地产公司送设计样稿。该设计样稿已反复地修改过多次，每次去都是改动一两处错别字或换几个近义词。本来是拿去确认色样后印刷的，但却让对方的文案找出一个“错误”－“唯一”的“唯”字错了，最标准的写法应该是“惟”。
上一次在对方确定文字稿后我核对时找出了一个不当的地方――“自公司成立至今……”，我当时告诉该文案，“自XX成立至今”在语法上是有误的，应改成“自公司成立以来”或“公司成立至今”。这次为了保险起见，我再次检查了一遍文字内容，还真让我看出个不妥的地方――“时任全国人大常委会委员长、国务院总理李鹏视察……”在我的印象当中，李鹏任委员长的时候国务院总理一职已卸任了，那么在这里同时用“时任”是不妥的，我建议他们在国务院总理前加上个“原”字。但对方却支支吾吾了半天，因为最早这句话是“原全国人大常委会委员长、原国务院总理李鹏视察……”后采才改为“时任……”。老板已经确认了，所以那个文案在支吾了半天后说：“你说的那个表达是合理的。但是……这样吧，那个改不改都一样，不过这个‘唯一’的‘唯’字是肯定要改成‘惟’，我们不能犯这种原则上的错误。”看来啊，“原”也好，“时任”也罢，还是老板最大。
其实呢，“唯一”与“惟一”就好比是“女儿”和“闺女”，是可以通用的；而“自XX成立至今”是明显韵语法错误，“时任”、“原”这些是在表达旁式上不妥，看来，很多企业的文案在自己的权限内也只能做做改错别字的工作了。
推荐访问:惟一