打开文本图片集
近几年,数字出版在国际出版业内得到快速发展,大陆和台湾也在紧跟国际潮流,将数字出版看作出版领域新的战略支点和经济增长点。两岸出版业应审时度势、共谋合作,推动数字出版,应在华文出版资源的数字化整理、数据库建设、网络平台等方面,形成共识,谋求共赢。关于构建数字平台,繁荣华文出版,本人略陈管窥,建议以下几点:
一.华文出版物在数字出版领域的深厚资源和广阔空间,需两岸出版人共同研究与开拓。在我看来,内容丰富而又极具价值的华文文献瑰宝,无论以传统出版或数字出版,均为两岸梓人大有可为之事,而这些基础性华文文献,恰恰是构建“民族文化与民族国家”理论体系的基础。此外,学人著述方面的研究成果,包括两地重要学人著述的出版、大陆出土文献及文物研究成果、两地重要学术刊物的开发利用,也应该通过两岸出版社的通力合作,使其惠溉学界。
二.发挥台湾在硬件及电子技术方面的优势、发挥大陆内容资源方面的优势,合作开拓大陆数字出版市场。2009年9月,台湾元太以2.15亿美元现金加上一部分股份,收购拥有易读性强、低功耗和强光可看等特点的“电子墨水技术”(电泳式电子纸)技术专利的E-Ink,成为电子纸书业上游技术的主导者。台湾友达与台达电均在电子纸领域投入巨大精力以求赶超,并有望在近期推出产品。这样,在电子纸书上游,台湾在硬件方面具备了优势。2008年大陆出版社年出书275668种,在世界上居第一位,具有无可比拟的内容资源优势。如若能发挥台湾在硬件及电子技术方面的优势、发挥内地内容资源方面的优势,合作开拓大陆数字出版市场将是两岸合作共赢的最佳选择。
三.发挥台湾在港澳台以及国际市场的营销渠道优势、发挥内地内容资源方面的优势,合作开拓国际数字出版市场。随着中国经济的发展,国际上有更多的人需要了解中国的发展、变化以及中华文化。台湾由于国际化相对较早,在港澳台以及国际市场有比较完善的文化产品营销渠道,由于同种同源同文化,可以考虑利用数字出版技术在国际市场上营销中华文化,通过合作实现“走出去”,提升中华文化在国际上的影响力。
四.版权保护是两岸数字出版合作的基石。版权保护实质是保证创作内容的人能够获得与其创作正对应的报酬,从而激励更多更好的创作,版权保护是内容产业发展的基石。从出版产业的产业链条来看,创作者、出版社、销售商、读者都必需获得与其付出正对应的回报,产业链条才能运转。两岸要相互学习版权保护立法、司法的经验,开展版权保护司法合作。而作为出版社则要从自身做起,从两岸数字出版合作的每一个项目做起,尊重版权、保护版权,从而奠定数字出版长远发展合作的基础。
贺圣遂
复旦大学出版社有限公司董事长、总编辑。兼任中国编辑学会副会长、中国大学出版社协会副理事长、上海出版工作者协会副主席、上海编辑学会会长。曾获韬奋出版奖、中国百名优秀出版企业家、上海出版人奖金奖、中国大学出版社出版人物奖等荣誉称号。