【摘要】少数民族语言广播是我国新闻事业的重要组成部分。由于朝鲜民族多与汉族和其它民族共同集聚在一起，加之朝鲜语广播事业起步较晚，目前面临着诸多新的机遇与挑战。加强散居地区朝鲜语广播事业，将本民族的特色报道出来，成为我国少数民族新闻的一项非常重要的工作。
【关键词】朝鲜语广播；散居地区；民族新闻；民族特色
我国是一个多民族国家。少数民族新闻传播事业是我国新闻事业的一部分，做好这项工作意义重大。在多民族共同生活的社会里，民族关系成为社会结构中的一个重要维度，同时也是影响社会结构特征的重要因素之一。民族新闻事业是维护民族团结和社会稳定的重要阵地。
开办于1956年的朝鲜语节目是辽宁省桓仁人民广播电台的一档以新闻为主的综合类传统节目。该栏目以其独有的时效优势，鲜明的民族特色，丰富灵活的节目内容和形式，多侧面、多视角解读时事，在不断扩大受众面和影响力的同时，把朝鲜语节目办成了朝鲜族百姓欢迎的广播节目。
位于辽宁省东部的桓仁满族自治县现有朝鲜族总人口7500多人，分居在8个乡镇.形成了“大分居小聚居”的特点。根据这一特点我们结合实际重点抓了以下工作。
一、突出民族特色是朝鲜语广播的首要任务
由于朝鲜民族多与汉族和其它民族共同集聚在一起，形成了“大分居小聚居”的特点。因此，朝鲜语广播必须要结合聚居特点，在突出本民族特色的同时，严格按照我国新闻事业要求有机的统一起来。民族地区的民族特色是个性的表现，而国家新闻事业党性原则要求是对我国一切新闻事业的唯一标准。散居地区的朝鲜语广播，从其名称上就可以看出，这是一个定向性的特定节目，面对的是特定的人群。在我国少数民族不是孤立存在的，而是与汉族和其它民族共同集聚在一起，共同生产生活在一起，是社会主义大家庭中的一分子。因此，朝鲜语广播是我国新闻事业的一个组成部分。散居地区朝鲜语广播强调的民族特色，是在我国新闻事业党性原则指导下，结合本民族的生活特点，突出其本民族特色。
如何办好散居地区朝鲜语广播，首要一点是提高受众率。广播是受众媒体，听众是我们的上帝。让本民族听众喜闻乐见，那就必须在坚持正确的舆论导向的前提下，在追求新闻的时代感的同时，突出本地区，本民族的生产生活、思想思维，将两者有机的结合起来。当前，在改革开放、科学发展的新形势下，网络日益普及，这更加需要我们提高节目质量，通过开办多种栏目，满足不同的受众人群，提高受众率，让听众通过我们的广播了解世界，丰富知识。
朝鲜语广播民族特色的突出也要体现民族工作的特殊性。各个民族都有自己的共同特征，不仅汉族和少数民族各自的共同特性不同，就是少数民族本身各自的共同特性也不同。民族地区同汉族地区相比较，又有很多不同的特点。民族工作比较其他工作也有所不同。尤其是散居地区的朝鲜语广播，要针对本民族的特点开办栏目，如果离开了朝鲜族和民族工作的特点，也就完全没有朝鲜族的民族特色了。
桓仁人民广播电台朝鲜语节目创建于1956年7月，文化大革命期间停播，1980年，应全县朝鲜族人民群众的建议和要求，经县委、县政府研究批准于1980年10月1日正式恢复朝语节目，2002年4月，由于朝鲜族语播音员工作调动，朝语节目再次停播。
多年来，桓仁地区朝鲜族人民群众再一次提出要求恢复朝鲜语节目，县委、县政府高度重视《朝鲜语节目》重新开播工作，把恢复该节目广播作为我县落实党的民族政策，促进民族文化快速繁荣发展的重要举措来抓，先后召开专门会议研究相关事宜。2012年2月15日，《朝鲜语节目》重新开播。《朝鲜语节目》是一档集新闻、专题和文艺节目为一体的综合性节目。 现在每周播出三次，重播三次，每次30分。基本满足了朝鲜族听众的需求。
二、在民族地区受众特点上下功夫
散居地区朝鲜语广播，从受众群体上看，他们最关心的是本民族的新闻。因为，他与自己民族生活、生产、文化、政治密切相关，所以，我们的新闻节目必须要抓住富有民族传统和民族特点的各项活动的报道，宣传介绍本民族的优秀文化、传统风俗。桓仁人民广播电台《朝鲜语节目》几经探索改版，先后增设了《新闻早早报》及时向全县朝鲜族报道各种社会动态；为了让朝鲜族听众更多的了解全国各地朝鲜族现状，更加贴近朝鲜族百姓生活，我们开办了《中国朝鲜族》专题节目，展现朝鲜族迷人的风土人情，介绍朝鲜族优秀人物及民族历史文化；增设了《周末驿站》介绍优秀的民族文化艺术等等。同时又结合我县实际，把节目触角延伸到各个角落，先后与朝鲜族学校联办了《欢乐校园》，与朝鲜族老年协会联办了《老年之友》，专栏既突出了地方特色，同时也满足了各层次听众的收听需求，大大提高了收听率。其次，散居地区朝鲜族在生产、生活中，渴望了解政策、信息、科学技术，我们应开办多种栏目，满足他们的需求。为此，我们先后开辟了“老李谈政策”、“你问我答”专栏，回答解释一些重大政策性问题，帮助解决生产需求。我们还应结合当地产业结构调整、资源开发的实际，在节目中大力介绍生产科技、科技信息，为本地区朝鲜民族群众掌握科学知识，增收致富提供服务。
三、在对外宣传上下功夫
为提高节目知名度，朝鲜语节目积极与行业协会及上级台加强沟通，为节目高质量运作提供保障。先后与《人民网（朝文版）》《中国朝鲜语广播网》《辽宁朝鲜文报》、《吉林朝鲜族新闻网》、《黑龙江朝鲜语广播网》、《中国朝鲜族新闻网》加强业务往来，输送采录各类新闻稿件。现已经被中央人民广播电台朝鲜语节目和《辽宁朝鲜文报》确定为每周固定选送上传新闻单位，定期刊发、播出我县相关新闻，为我县对外交流和宣传开辟了一个全新的舆论平台。现在桓仁人民广播电台朝鲜语部正式被确认为全国朝鲜语广播电视研究会理事单位。桓仁广播电台根据民族散居的特点，把节目触角延伸到个别集聚点，再依据集聚点人员结构，开办符合他们口味的节目，提高收听效果的做法，受到大家一致好评，并在全国朝鲜语广播电视台积极推广。
散居地区朝鲜语广播，要结合本民族、本地区特点，办出特色才会有听众。民族广播缺乏民族特色，它势必失去优势，失去听众，甚至失去存在的意义。
参考文献：
[1]金星华主编；《中国民族语文工作》.[M]北京：民族出版社，2005年
[2]金春梅；《朝鲜语广播语言运用探析》 [J]；《中国朝鲜语文》，2014-6：72-74
[3]李东旭；《少数民族语言类型使用现状调查分析》[J]；《民族翻译》；2013-1：50-55
[作者简介：金仁春（1963-），男，朝鲜族，编辑（中级），中国朝鲜语广播电视协会理事。]