• 工作总结
  • 工作计划
  • 心得体会
  • 述职报告
  • 事迹材料
  • 申请书
  • 作文大全
  • 读后感
  • 调查报告
  • 励志歌曲
  • 请假条
  • 创先争优
  • 毕业实习
  • 财神节
  • 高中主题
  • 小学一年
  • 名人名言
  • 财务工作
  • 小说/有
  • 承揽合同
  • 寒假计划
  • 外贸信函
  • 励志电影
  • 个人写作
  • 其它相关
  • 生活常识
  • 安全稳定
  • 心情短语
  • 爱情短信
  • 工会工作
  • 小学五年
  • 金融类工
  • 搞笑短信
  • 医务工作
  • 党团工作
  • 党校学习
  • 学习体会
  • 下半年工
  • 买卖合同
  • qq空间
  • 食品广告
  • 办公室工
  • 保险合同
  • 儿童英语
  • 软件下载
  • 广告合同
  • 服装广告
  • 学生会工
  • 文明礼仪
  • 农村工作
  • 人大政协
  • 创意广告
  • 您现在的位置:六七范文网 > 其它相关 > 正文

    方友忠:法语发音百转千柔让人如痴如醉

    来源:六七范文网 时间:2022-12-04 17:15:08 点击:

    方友忠


      北二外法国夏斗湖学院院长、欧洲学院副院长、法语学科负责人。曾先后在法国毕卡迪大学、巴黎五大留学,任中国驻法使馆三等秘书、二等秘书,负责中法教育交流合作,是中法高级别人文交流机制和巴黎国际大学城“中国之家”项目的具体推动者,也是中国高校在法国的第一个海外校区——北二外夏斗湖学院的创建者。
      法国波尔多、巴黎、尼斯城市景色
      谈到对于法国文化的理解,方友忠马上想到高中时期,那时的他充满着对拿破仑的崇拜,他力所能及地通过各种途径去研读这位19世纪法国伟大的法兰西第一帝国的缔造者。于是,自然而然地開始学习法语,了解法国文化。
      方友忠在法国待过近8年,去过不少法国城市,曾留学巴黎、亚眠。后来因为工作需要,在法国中部的夏斗湖市待了近两年,他旅行的足迹遍布大大小小的法国城市。“每去一个法国城市,首先会有一种亲切感、熟悉感。然后,会有很温馨的感觉,因为在法国的每一个城市,都会碰到对你微笑、愿意帮你指路、甚至会陪你聊上一会儿的人们。再之后,就会觉得每一个城市都很有自己的特点,巴黎让我感受到动荡与永恒,马赛让我感受到灿烂和忐忑,尼斯让我感受休闲与美丽,科尔玛的小桥流水,波尔多的绿茵无疆,埃克斯的安宁与浪漫,巴斯蒂亚的红珊瑚,甚至还有留尼汪圣但尼的甘蔗……我都非常喜欢。”
      “法国文化的优雅自然让我十分向往,但中国文化始终是我们的根。”方友忠坚定地说。

    Q&A


      Q=《北京青年》周刊
      A=方友忠
      Q这次已经是第24届法语活动月了,本次活动月您参与了哪些活动环节呢?
      A本次活动月,有幸参加了许多场活动,包括2月28日的新闻发布会,3月7日德法伊先生有关法语教师的讲座,还参加了3月19日使馆的法语月晚会等。我们北二外还有幸在3月16日承办了法语诗歌翻译比赛的半决赛。
      Q您出生在中国的哪个城市呢?在您出生的地方,有什么样的中国传统民俗特色呢?
      A我的家乡在浙江省中部,叫兰溪,名字上就与法国有些缘分。兰溪有着1000多年的历史,唐代诗人戴叔伦的《兰溪棹歌》写的就是我们那里。兰溪的民俗很独特,颇有点像法兰西的特立独行。例如其他地方的汤圆是甜的,兰溪的汤圆是咸的,清明节要吃寒食——清明果。过年时独特的习俗就更多了,门后要放一对甘蔗,吃年夜饭不许说话,不许都吃光,正月初一先上坟给祖先、逝者拜年。其实这种独特,却是因为兰溪、特别是郊区农村还保留着非常古老的传统民俗,包括中元、冬夜的祭拜等。
      Q对比中法文化,各有哪些让您喜欢的地方?
      A中国文化是我的根,中国人重孝、讲礼仪,还有其它许多方面,对于我们每一个中国人来说,影响都是巨大的、根本的。法国人要更为随性、随意,甚至有时候让人感觉傻得可爱。而且法语发音百转干柔,让人如痴如醉。中国文化讲究竞先,什么都要最好、最快、最高,法国文化不太一样。到法国后,看着售票窗口的售票员与买票的每一位都能拉上半天家常,一点也不着急,而排队的人们也没有不耐烦的表现,觉得很不可思议。不仅仅是排队买票,在其他许多方面都是如此,到了法国的中国人,对“耐性”会有更深的体会。
      Q您目前在北京第二外国语学院教学,您觉得在中国传授法语,目前最大的困难是什么?学习法语的人数呈现怎样的趋势?
      A最大的困难是这个世界发展太快、太精彩。不像以前,一本教材可以教上许多年,现在信息技术发展、网络的便利,甚至对翻转课堂都提出了更高的要求。对传授法语知识的教师,提出了更大的挑战。学习法语的人数,总体来说一直稳中有升。中国经济发展,带动了旅游和文化交流。另外,法语国家和地区的发展,对于学习法语的人数也有着非常大的影响。

    推荐访问:法语 让人 如痴如醉 发音 方友忠