初到美国芝加哥，亲朋好友告诫得最多的是：出门开车要小心，因为美国的交警很凶狠，个个都“杀”人不眨眼。 听了这话，每次出车前我都自我警告：小心小心再小心。可是越怕鬼，就越会撞鬼。
不久后的一个星期日，我下班回家时经过一家超市，停车进去买面包，几分钟后出来时，见一个交警守在我的车门边，他一边说我违规，一边查问我的姓名等资料。我很奇怪，汽车明明停在指定位置，哪里违规?他没有解释什么，只是把我拉到车轮边，拿出卷尺叫我自己测量――原来是后轮压线3厘米。结果，我被罚40美元，还到一个交通机构学习交通规章一天。
一天深夜，风雨交加，在人车稀少的市郊十字路口，我遇上红灯，等了四五分钟，见红灯还在亮着，显然是出了故障。怎么办呢?我犹疑了好久，见左右前后都没有车没有人，于是就把车开了过去。不料第二天上午交警就把我叫去问话。我解释说是交通指示灯出了故障，我是迫不得已。他摇头说：“你闯红灯，是你的错。”我憋着气问：“如果指示灯一天没修好，你要我在那里等一天吗?”他冷冷地说：“你要不要等一天，那是你的事，我不知道。”我又问他：“假设你碰到这情形，怎么办?”他说：“很好办，我会打电话报告交通部门。”
就这样，我被罚款100美元，并做义工一天。
受罚两次后，我对美国交警的评判是：不通人情，惟钱是问。
同乡李先生做50大寿那天，我喝了几口啤酒，不敢开车，只好搭刘小姐的车回家。半路上，刘小姐说肚子痛，就把车靠在路边，服了几粒腹可安。就在这时，两个交警并排走过来，我心想糟了，又得受罚。不料他们问清原因后，却很温和地问刘小姐要不要到医院，见刘小姐摇头说不去，一个交警就坐到驾驶位，问了我们的住址，开车把我们分别送到家里，另一个交警则开着警车跟在后边。之后刘小姐还告诉我，第二天那交警还打电话询问她的病情。
真怪，这次的交警不作罚钱阎王，反作观音菩萨，怎么回事呢?
一个烈日当空的中午，在送货回来的高速路的快车道上，发动机熄火了，我又急又怕，满头大汗，正不知所措，只见一辆警车呼啸而来，在我的车边“嘎”地刹住，两个交警一下来就铁着脸问怎么回事。当得知发动机出了故障后，他们就把我的车拖到路边上，拿出工具就修，修了大约半个钟头，见还是没有动静，就用他们的车把我送回家了。
第二天中午，交警给我打电话，说汽车已修好，叫我在家等着。约20分钟后，两辆汽车开到了我家门口，一辆是交警的，一辆是我的。两个交警让我办了签收手续后就要离去，我问多少修理费，他们连连摇头喊：“NO，NO!”
交警不是惟钱是问吗?怎么费了九牛二虎之力修好车再送车上门竟然不要钱?于是我把前两次受罚的事跟他们说了。他们听后点头说：“前两次，交警执法是正确的，因为你违反了规定；而后两次，你们正在遭遇困难，属于应该得到救助之列，因而可以免费。”
选自《海外文摘》2006年1期
