《 工商导论 》 课程教学大纲 一、课程基本信息 开课单位：翻译学院商务英语系 课程名称：工商导论 课程编号：224007 英文名称：
：Fundamentals of Business 课程类型 ：专业任选课（请按我校教学计划安排表中的课程类型进行规范填写，即填写公共基础课、学科基础课、专业基础课、专业方向限选课、专业任选课、公共选修课等）
总 学 时：36 理论学时：
24 实验学时：
12
学 分：2 开设专业：商务英语专业 先修课程：商务知识导读 二、课程任务目标 （一）课程任务 （本项编写要求：写明该课程的性质和任务）
本课程是一门商务英语专业任选课程，也是商务英语专业学生学习和掌握市场经济与工商管理知识的基础课程。本课程的任务是使学生可以对市场经济及现代工商企业的运作有一个总体的印象，并熟悉企业环境、经营管理、金融财务、法律保险等方面的英语词汇和用语。本课程对市场经济及工商管理的描述与国际上的通行定义为基础，但尽量结合中国实际。在讨论和分析案例时，也尽量使用于中国相关的题目和素材，以帮助学生掌握中国融入全球经济时在工商管理方面所需的基本概念和相关英语知识，为下一步学习更微观、更具体的课程打下基础。
（二）课程目标 （本项编写要求：写明学生在知识和能力方面应达到的目标要求）
在学完本课程之后，学生能够：
1. 对市场经济及现代工商企业的运作有一个总体的印象； 2. 并熟悉企业环境、经营管理、金融财务、法律保险等方面的英语词汇和用语； 3.根据所学的定义及相关知识进行案例分析； 4.锻炼学生的汉英翻译能力及社会实践能力。
三、教学内容和要求 （一）理论教学的内容及要求 （本项编写要求：以基本内容为主线，对各知识点分按“了解”、“理解”、“掌握”三个层次提出要求，并说明教学重点及难点）
Chapter 1 Setting Up a Business 1. 通过学习应了解各种企业的不同经营形式及其特点； 2. 掌握相关的商业术语和词汇，并做到能灵活运用； 3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter 2 Marketing: an Overview 1. 系统全面地了解营销学的起源机、及其在中国的产生和现状； 2. 清楚地掌握营销作用、营销组合和市场细分等营销学的有关概念； 3. 能够灵活运用所掌握的知识并付诸实践。
Chapter3 Products and Pricing 1. 了解产品和价格有关知识； 2. 掌握相关的商业术语和词汇，并做到能灵活运用； 3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter4 Channels of Distribution 1. 了解分销渠道的各个环节及相关知识； 2. 掌握相关的商业术语和词汇，并做到能灵活运用； 3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter 5 Promotion 1. 了解广告的不同媒介以及产品促销的不同方式和优缺点； 2. 掌握相关的商业术语和词汇，并做到能灵活运用； 3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter6 Money and Banking 1. 了解如何界定货币，掌握货币的不同形式和功能； 2. 能够描述各类金融机构和他们提供的服务； 3. 掌握货币供应原理，讨论美联储的功能和控制货币供应的手段； 4. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter 7 Financing 1. 了解并能解释短期与长期融资方式； 2. 掌握相关的融资术语和词汇，并做到能灵活运用； 3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter 8 Accounting 1. 了解会计师的工作及会计基本原理和分类； 2. 掌握两种主要的财务报表：资产负债表和损益表；
3. 能够解释主要财务比率的计算方式；
4. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter9 The Securities Market 1. 了解初级和二级证券市场的不同； 2. 掌握普通股和优先股对股东的价值及在二级市场的表现； 3. 能解释证券交易的流程； 4. 能够描述共同基金和期货提供的投资机会； 5. 了解并能解释证券市场的监管。
Chapter 10 Risk Management and Insurance 1. 了解风险管理的步骤和其他各种保险； 2. 掌握相关的商业术语和词汇，并做到能灵活运用； 3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter 11 Business Law 1. 了解并界定美国三类法律：成文法、普通法和行政法； 2. 掌握美国司法体系的结构和司法工作流程； 3. 能够简介合同法、侵权法、财产法、流通票据、代理法和破产法。
Chapter 13 International Business 1. 了解进出口贸易的种类和与之相关的各种因素，如有形贸易和无形贸易、产品才、绝对优势和相对优势； 2. 了解和掌握进行国际贸易的程序及其相关的商业术语和词汇； 3. 了解国际贸易中外汇和关税所起到的作用。
Chapter 13 Managing Business Enterprises 1. 了解管理模式的类型与选择依据相关的理论； 2. 弄清管理组织结构、组织整合和组织权力的构成；
3. 大致了解管理的决策、计划、领导等整个过程并能联系实际地加以运用。
Chapter 14 Human Resources Manageement 1. 了解人力资源管理的必要性和重要性； 2. 掌握相关的商业术语和词汇，并做到能灵活运用； 3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
Chapter 15 Motivation and Leadership ! 1. 理解和掌握课文中所介绍的管理学的不同流派及构成； 2. 了解激励在管理活动中所起到的重要作用以及主要的激励方式； 3. 掌握领导的含义、类型、工作内容及主要的领导风格。
Chapter 16 Managing Information 1. 了解信息技术对企业的重要性和网络对公司营运提供的新方式； 2. 了解不同的信息系统级计算机的硬件和软件； 3. 掌握信息系统辅助公司日常营运和决策的方式。
Chapter 17 The Environment and Responsibilities 1. 了解和区分不同类型的经济体系、经济及其特点，并学习评估标准； 2. 理解现代企业应承担的责任和义务以及成功企业所具备的法律和经济条件以及环境； 3. 掌握政府对社会经济所起的宏微观控制作用。
Chapter 18 Careers in Business 1. 了解商业生涯中不同职业的决定因素和工作范围以及应聘面试时应注意的要点； 2. 掌握相关的商业术语和词汇，并做到能灵活运用；
3. 将所学知识带入案例进行分析和比较，联系实际找出最佳解决方案。
（二）实践教学的内容及要求 （本项编写要求：如该课有实验、上机、设计等环节，请注明环节名称和要求）
1．成立自己的企业 了解企业的组织架构， 理解企业管理及人力资源管理的基本知识和方法， 掌握领导的概念、内容及不同的领导风格。
2．产品营销实践 了解营销的概念及其对企业的重要性， 掌握营销组合机促销的不同方式及其优缺点， 掌握会计报表的制作及其作用。
3. 模拟面试 了解企业进行面试的流程及其重要性， 掌握简历的写作及面试时的应对技巧， 掌握企业面试中的常用术语及不同职业的工作范围。
四、学时分配 （本项编写要求：按章节简要编写各教学环节的学时分配）
章 次 各教学环节学时分配 小计 讲授 实验 上机 习题 讨论 课外 备 注 Chapter 1 Setting Up a Business 2 1 1
组建公司
Chapter 2 Marketing: an Overview 2 1 1
营销实践
Chapter3 Products and Pricing 2 1 1
营销实践
Chapter4 Channels of Distribution 2 1 1
营销实践
Chapter 5 Promotion 2 1 1
营销实践
Chapter6 Moneyand Banking 2 2
Chapter 7 Financing 2 2
Chapter 8 Accounting 2 1 1
营销实践
Chapter9 The Securities Market 2 2
Chapter 10 Risk Management and Insurance 2 2
Chapter 11 Business Law 2 2
Chapter 12 International Business 2 2
Chapter 13 Managing Business Enterprises 2 1 1
管理实践
Chapter 14 Human Resources Management 2 1 1
管理实践
Chapter 15 Motivation and Leadership
2 1 1
管理实践
Chapter 16 Managing Information 2 2
Chapter 17 The Environment and Responsibilities 2 2
Chapter 18 Careers in Business 2 1 1
模拟面试
合
计
36 26 10
五、考核说明 本课程采用闭卷考试与实践相结合的考核办法。其中闭卷考试占70%，实践成绩占 30%。
六、主要教材及教学参考书目 （本项编写要求：写明教材及主要教学参考书目的编著者、书名、出版社、出版时间）
（一）主要教材 陈准民《工商导论》第二版，高等教育出版社 2009 年版； （二）主要参考书目
1. 加雷恩·琼斯（美）《工商导论:公司如何为人创造价值(英文版)》，人民邮电出版社 2007 年版； 2. 尼克尔斯、麦克休（美）《商务学导论（第 9 版）》，清华大学出版社 2012 年版。