摘 要：2005年出版的《现代汉语词典》第五版（以下简称《现汉》）较之以前在很多方面有了很大的变化。本文主要对词典中的词义增补问题做一个简单的梳理，并总结《现汉》中收录的新词义呈现的特点，尝试性的对《现汉》再版的词义增补提出一些建议，以期这部辞书不断提高，日臻完善。
关键词：《现汉》 词义增补 建议
引言
为确定现代汉语的词汇规范而编写的《现代汉语词典》到2005年已经是第五版了，这次的修订改版工作从1999年开始，到2005年的出版历经五年多。总体来看，这次的修订有两个重点，一是调整收词，增加新词新义，删减一些陈旧和较少使用的词语和词义，二是给词标注词类。经过这次修改，在原有词语上删去了2000余条，另增加了6000余条，共收词约6.5万余条。这基本上反映了当前现代汉语词汇的面貌，为推广普通话，促进汉语规范化起着重要作用。
《现汉》作为这样一部辞书在准确反映词汇的意义方面一直在努力着。词义的增补一直是修订中一个很重要同时也很难拿捏的问题。尽可能的使标注的词义更加完善是《现汉》的重要内容。词汇是一个不断发展的动态系统。在这几年的时间里，有些词的意思已经发生了改变，或增加了义项，或减少了义项。第五版增收的词义都是在现实生活中很常用的，对于那些现在不常用而收录在旧版本当中的义项在第五版中被删除了。如下面的例子：
【年轻】①年纪不大……②年纪比相比较的对象小……
【简直】表示完全如此……
“年轻”的第二个义项是新增加的义项，“简直”的第二个义项“〈方〉索性”被删去了。本论文就将针对《现汉》的词义增补问题以举例分析的方式做一个梳理，进而简要研究一下收录的新词义呈现出什么特点，它们是基于怎样的原则被收录进《现汉》的，最后尝试性对其再版的词义增补问题提一些建议。
一、《现汉》已增补词义的分析
下面将《现汉》当中增收词义的词（其中有2002年的修订本就已经增收义项的词）进行分类分析：
（一）通过比喻义或泛指义增收义项
【充电】②比喻通过学习补充知识，提高技能等。
【管道】②〈方〉途径；渠道
第五版中，“充电”、 “管道”均增加了第二个义项，这些义项都是在第一个义项的基础上增加它的比喻义，而后这个比喻义发展到经常独立出现从而被确定出一个单独的义项。这些词增加的新义项与原义项词性一致，“充电”的两个义项都是动词词性， “管道”的两个义项都是名词词性。类似增加比喻义项的词还有“蒸发”，“升温”，“缩水”，“泡沫”，“杀手”等。某些词的比喻义虽然目前在不少地方使用广泛但暂时还没有进入普通话的新词新义系统，就标注上“〈方〉”以示区分，如“管道”的第二个义项。
总体来看，这些词义主要是由行业语通用化而成的。由于科学知识的普及和许多的行业、学科与人们的日常生活联系的越来越紧密，这些行业语就进入人们的日常生活，渐渐地成了一般词语。由专业领域移用到一般生活领域的词语，词语的使用范围扩大了，词义的外延也比原来大，该词在原来词义的基础上衍生出比喻义或者泛指义。《现汉》中增收的泛指义如：
【开局】①(下棋或赛球)开始；泛指工作、活动等开始。②(下棋或赛球)开始的阶段；泛指工作、活动等开始的阶段。
【变异】②泛指跟以前的情况相比发生变化：气候～。
（二）通过特指义或另指义增收义项
【窗口】⑤指计算机操作系统中的窗口应用程序，包括文档窗口和对话框。
【故意】②法律上指行为人明知自己行为会造成侵害他人或危害社会的后果，而仍然希望或放任结果发生的心理。
一般生活领域的词语被引入到专业领域就增加了特有的专业性义项，“窗口”增加了第五个义项，被用来指计算机操作系统中窗口应用程序。“故意”增加了第二个义项，成了专门的法律术语。这类词语由一般生活领域移用到专业领域之后，词语的使用范围缩小，词义的外延比原来也就缩小了，于是该词在原来词义的基础上衍生出一个特指义项。专业领域之间移用的词语，从一个领域移用到另一个领域，被移用的词语的内涵发生转移，那么该词在原有词义的基础上衍生出一个新的义项，可以称为“另指义”。如：“病毒”的第二个义项专指计算机病毒，“抢滩”的第三个义项专指商业上占市场。同类的词还有“文件”，“菜单”，“清仓”等。
（三）区分词性而增收义项
【自然】④连接分句或句子，表示语义转折或追加说明。
【结果】②用在下半句，表示在某种条件或情况下产生某种结局。
这类词的词义本身并没有增加。由于旧版丢失了它们充当连词的意思，第五版区分词性后，这两个词的连词性意义就被标示了出来。这是明确标注词性的结果。
（四）重解旧词中的某个语素
这种方法是不改变词的语法结构，而是通过改变词中一个或两个语素义来改变整个词的意思，从而增加新义。如“触电”，旧义为“人或动物接触较强的
电流”，新义为“比喻参加拍摄电影、电视片等（多指第一次）”。旧义的“电”是“电流”之义，新义的“电”是“电影、电视”之义。再如，“透析”旧义中的“透”为“渗透”，“析”为“分开”；新词中的“透”则为“透彻”，“析”为“分析”，增加了“透彻分析”的新义。
当然，除了上述几类外，还有其他的一些情况，它们大多是由于随着社会的进步，出现了一些新的事物或现象，由于某些共同点而将这些词和这些事物或现象联系到了一起；也有为了称说方便简化某些说法而与原来存在的词相同使这些词增加了新义项。
综上分析，可以得出一些《现汉》增收新义项的原则。首先这个义项要具有普遍性，即使用的范围应该是很广泛的，要考虑它的适用地区、行业、人员层次等；其次，此义项要具有一定的稳定性，即它已经稳定下来，长时间内不会改变，会一直被人们使用，具有很强的生命力。如“恐龙”在网络用语中有“长的极丑的女性”的意义，《现汉》没有收录，主要因为它不具有普遍性和稳定性；最后是这个义项的存在有没有必要性和理据性，如“广场、花园”本来有自身确定的意义，上世纪90年代在某些城市增加了“大厦”的意思，由于没有什么必要，《现汉》就没有增收这个义项。
二、关于《现汉》词义增补的建议
基于以上的分析，对《现汉》词义增补问题提一些建议：
（一）漏收的某些义项
【捕捉】：对于“捕捉”的释义，比喻义的用法仅示例为“～战机”，没有单独立项。但在语料中可以看到大量比喻义的用例，可以考虑把此比喻义单独设一个义项。
【咬】：《现汉》第五版“咬”列出了7个义项，但日常口语中常用的一个义项似乎漏收了，如“蚊子老咬我”，“他身上被蚊子咬了好几个包”。在这些句子中出现的“咬”的意义在这7个义项中似乎对不上号，而且在“叮”条下收有“叮咬”一词，因此应该加上“蚊虫叮”这一义项。
（二）可考虑增补进去的义项
⒈增加比喻义
《现汉》中黑洞的释义为“科学上预言的一种天体。它只允许外部物质和辐射进入……”。在实际应用中，这一释义显然已不能解释全部的用例。在人民网随机抽取的200个例子中，黑洞的旧义仅为19%，而新义占很大比例，如“一个完全脱离了监督、监管的医院还承载着上级行政主管部门下达的创收指标，它怎么不会是一个吸纳患者巨款的无底黑洞呢？（人民网2006年1月28日）”。显然这里的“黑洞”是一个比喻义，用来比喻在暗中进行而得不到监控的非法行为。类似的词语还有：暴风雨、奠基、禁区、警钟、宝藏、折扣、真空、赌注、火种、热处理等。
⒉增加引申义
“纠结”在《现汉》中的解释为：“互相缠绕:藤蔓～”。在人民网随机选取的200个例子中新义的比例相对来说是很高的，为71%。如“现在来看，我们的纠结还很多，是因为整个民族面对历史还有些紧张,不过随着中国的发展,也让我们更有信心和底气去豁达地看待历史。（《新闻晨报》2008年5月26日）”。这里的“纠结”指的是令人无法释怀的，困惑、烦恼的事情，是从藤蔓的互相缠绕到人的心理的互相缠绕，是一种词义的引申。类似的词语还有海选、定格、吸收、道路、空白、读本、发烧等。
除此之外，增加了特指义的词有驳回、冲浪、打包、担保、翻腾、可塑性、木马等，重解语素的有来电、爆炒、重修、乘机、坚守等。
结论
《现汉》从1996年修订出版以来，在遵守普遍性、稳定性、合理性原则的基础上，尽可能多的增收一些新词新义以力求全面且准确的反映现代汉语普通话的词汇系统，反映现实生活中语言运用的实际情况，指导人们的生活和学习。
释义，是一部词典的灵魂，它对于读者的影响也是最大的。本文针对《现汉》第五版的词义增补问题的论述是十分有限且浅显的，由于篇幅有限，好多词不能一一分析，仅作为参考。辞书水平的提高是永无止境的，望《现汉》继续发扬“推敲琢磨，精益求精”的精神，不断进步，日臻完善。
参考文献：
①中国社会科学院语言研究所词典室：现代汉语词典(第5版)[K]。北京:商务印书馆，2005。
②张业梅：《现代汉语词典》2005版较1960版新增词、义浅析［J］。现代语文，2007。
③王晓：从语言系统内部看旧词新义的变化［J］。牡丹江教育学院学报, 2010(01)。
④韩敬体：增新删旧，调整平衡[J]。《现代汉语词典》学术研讨会论文集（二）.北京：商务印书馆，2009。
⑤郭伏良、白云霜：《现代汉语词典》(第5版)新义词语的多维考察［J］。江苏大学学报，2008。
