随着《乔布斯传》的发布，一段乔布斯在结婚20周年纪念时写给妻子的情书受到空前关注！创新派“帮主”乔布斯写给妻子的情书，岂能平凡地从单词变成方块字！不少既懂英文又具文采的网友纷纷大显身手，上演一场才华大PK，翻译出风格迥异的“乔布斯情书”。
情书译文原版
20年前，我们相知不多，我们跟着感觉走，你让我着迷地飞上了天……我们一起经历了那么多，现在我们回到了20年前开始的地方——老了，也更有智慧了——我们的脸上心上都有了皱纹。我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们依然在一起，我的双脚从未落回地面。
穿越版
二十年前，未相知时。然郎情妾意，梦绕魂牵。执子之手，白雪为鉴。弹指多年，添欢膝前。苦乐相倚，不离不变。爱若磐石，相敬相谦。今二十年历经种种，料年老心睿，情如初见，唯增两鬓如霜，尘色满面。患难欢喜与君共，万千真意一笑中。便人间天上，痴心常伴侬。
文言版
廿载未识君，直觉导吾心。子掠我行步，曾记雪连姻。阿凡尼逝年，孩童渐长成。欢难相交错，从未恶相临。尊爱久持生，时日共度行。今复归起点，老至智益增。心容尽起皱，岁月遗深痕。秘乐奇苦忍，两心知真情。如今犹在此，吾足依飞腾！
藏头诗版
劳花昨日秋已残，伦秀聪慧似貂婵。娜桌岁月思又念，妹最情意绵又缠。我本单纯痴心蟾，好比董永与牛郎。想念非非寸断肠，你在天涯可知尝？（劳伦娜妹，我好想你）
东北高级版
当年咋五迷三道咋找你。结婚那旮旯贼拉冷。一晃二十年，孩子都晒脸找削了，日子过滴麻流利索滴，鸡赤掰脸就从来没有过。咱俩都满脸摺子、老么喀嚓眼滴，不整那些没用滴，也从来没突鲁反仗、半拉咔叽。没事和你多上改溜达溜达，要不整天无机六瘦滴。这日子过得美恣儿，嚎！
咆哮体版
尼玛，20年前我们相知不多伤不起啊！感觉到底多不多都不知道，有木有？！
尼玛让我着迷地飞上天了都，有木有啊亲！！
我们一起经历了那么多，尼玛现在我们就好像回到了20年前开始的那地方了，有木有！
老了，有木有！！！也更有智慧了，坑爹啊亲！有木有？！我们的脸上心上都有了皱纹！！有木有？！
我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹！有木有！！！
我们依然在一起，我的双脚从未落回地面。有木有！！！
淘宝体版
亲！20年前我们相知其实还不是蛮多哟，亲！我们可以跟着感觉去，小二我觉得你可以让我着迷得飞上天，但是不包邮啊，亲！我们一起经历了那么多，现在我们回到20年前开始的地方……老了，还是蛮划算的哦，亲！会让我们更智慧呢！亲，你看我们的脸上心上都是有皱纹的，如假包换的哦！你现在还不了解这么多的生活快乐、痛苦、秘密和奇迹吗亲？亲，我们依然在一起，你看本店的双脚从未落回地面，支持一下啊！
