2005年：英国剧作家哈罗德・品特，获奖理由：是战后英国戏剧的最杰出代表，他的戏剧揭示了日常废话掩盖下的惊心动魄之处并强行打开了压抑者关闭的房间。他恢复了戏剧基本的要素：一个封闭的空间和不可预测的对白。代表作有《看管人》、《生日聚会》、《归乡》。
2004年：奥地利女作家兼诗人艾尔芙蕾德・耶利内克，获奖理由：小说和剧本中表现出了音乐动感，用超凡的语言显示了社会的荒谬及其使人屈服的奇异力量。代表作有：《利莎的影子》、《美好的、美好的时光》和《钢琴教师》。
2003年：南非作家约翰・马克斯维尔・库切，获奖理由：小说“精准地刻画了众多假面具下的人性本质”。代表作有：《声名狼藉》、《恭候野蛮人》和《国家中心》等。
2002年：匈牙利作家伊姆雷・凯尔泰斯，获奖理由：对脆弱的个人在对抗强大的野蛮强权时的痛苦经历进行了深入的刻画，而其自传体文学风格也具有独特性。代表作有：《无形的命运》。
2001年：英国作家维・苏・奈保尔，获奖理由：其著作将极具洞察力的叙述与不为世俗左右的探索融为一体，是驱策人们从扭曲的历史中探寻真实的动力。代表作有：1961年的成名作《比斯瓦斯先生的房子》和1971年获得布克奖的《在自由的国度》。
2000年：法国作家高行健，获奖理由：其作品的普遍价值、刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智为中文小说艺术和戏剧开辟了新的道路。
1999年：德国作家君特・格拉斯，获奖理由：作品带有强烈的人道主义思想和社会责任感。1959年发表的小说《铁皮鼓》被誉为德国社会的完美写照，也被评论界认为是战后欧洲的最佳小说。
1998年：葡萄牙作家若泽・萨拉马戈，获奖理由：作品极富想象力、同情心和颇具反讽意味，使人们得以反复重温那一段难以捉摸的历史。最能代表萨拉马戈创作风格的是1989年的《里斯本围困史》和1995年的《盲目》。
1997年：意大利作家达里奥・福，获奖理由：仿效中世纪的小丑讽刺当局，维护被压迫阶级的尊严。代表作有：《决不付账》。
1996年：波兰作家维斯瓦娃・希姆博尔斯卡，获奖理由：寓严肃于幽默当中，以简单的语言传递深刻的思想。代表作有：《桥上的人们》、《写履历表》。
选自《语文报》2006年2月28日
