这是国内第一本系统介绍20世纪德国绘画的专著。由德国埃森州福尔克万博物馆馆长保尔・福格特撰写。自1972年初版以后，在德国多次重版，这个中文译本是根据1989年的版本译出。它被西方美术史家誉为“现代德国绘画艺术的典范著作”。
《20世纪德国艺术》跨越的年代为80年。具体地说，它包括了早期表现主义“桥社”、“青骑士”等艺术团体的发展状况，20年代“新现实派”和“鲍豪斯”的活动，30年代在意识形态方面受到官方监督的艺术，在流亡或从事地下创作的艺术家们取得的艺术成就，1945年以后五彩缤纷的新流派，以及80年代画家的迷茫和探索。
作者将画家分类后按编年史叙述，并尽可能避免孤立地描绘一位画家、一个流派或一种风格，而是将美术史的发展与那个时代的周围环境结合起来进行考察，让读者能够了解多层次的发展状况。本书作者还十分注重地方性特色，这对一本民族美术史的描写是至关重要的。当然，作者仍十分尊重世界美术发展推动德国美术发展进程的观点，认为世界新艺术运动对20世纪德国美术起到了决定性的影响。
由于历史的原因，具体地说，就是1945年前纳粹的统治和随之而来德国在政治和文化上的孤立，20世纪的德国艺术长期受到各界的忽视，本书的问世，又重新唤起了人们对20世纪德国艺术的重视。
本书材料翔实，风格鲜明，中文翻译信达流畅，是我国读者了解德国艺术的一本入门书。
题图：饰有蓝色平面的站立躯体，选自《20世纪德国艺术》。
《20世纪德国艺术》 [德]福格特编著 刘玉民译 上海人民美术出版社 2001.4 定价：40.00元
