我希望《危险关系》更激烈一点 大众电影：《危险关系》在东、西方电影界被改编过许多次，你看过之前这些改编的版本吗？你更喜欢哪个版本呢？ 许秦豪：我看过大部分其它版本《危险关系》的改编电影，我更喜欢1988年版的《危险关系》（导演斯蒂芬·弗雷斯）。
大众电影：韩国导演李在容执导的《丑闻》也改编自《危险关系》的原著小说，你们有过交流吗？
许秦豪：《丑闻》的改编很切合韩国的历史背景。我这次拍《危险关系》的时候，也从李在容导演那里得到了一些帮助，就是怎样让这部西方小说在改编时能符合东方的文化背景。
大众电影：你觉得原版小说《危险关系》是从男性还是女性的视角出发的？你执导的《危险关系》给人的感觉是更偏向男性视角。你怎么看？
许秦豪：我觉得《危险关系》的小说是偏女性视角的。最初我拍的时候，没有刻意选择哪一种视角，无论章子怡和张东健，还是张柏芝和张东健之间的感情线，我都很重视，所以拍到后来就发现，这部电影更多是从张东健的视角出发。
大众电影：从你以前的作品来看，你似乎更善于“不动声色”地描绘人之间的情感，但是《危险关系》显得更加激烈外放，不知道我的感觉对不对？你自己怎么看这样的变化？
许秦豪：我很尊重原著，那是一个非常经典的故事结构。这次拍《危险关系》和我原来的作品不同，以前都是我自己的原创剧本。这次为了表现《危险关系》原著的精神，我就会用一些更外放的方式，大特写、运动镜头和快节奏的剪辑，来体现人物的内心变化和紧张感。
大众电影：张柏芝和章子怡，除了她们在中国乃至亚洲的名气之外，你觉得她们二人跟角色的契合度如何？
许秦豪：章子怡是“国际章”嘛，许多观众都认识她。我之前看过她的作品，很想和她合作。这次合作之后，我发现章子怡真的是很聪明很敬业，非常有灵性。而张柏芝呢，我刚开始有点担心，因为她本人是个很可爱的女人，而她的角色莫婕妤年纪比较大，是一个很有阅历和气场的女人——像个女王。不过，她最后还是把这个角色演绎得很好。章子怡这些年演的都是很强硬的角色，不像《危险关系》这部戏里面那样很内敛，是个坚贞专一的大家闺秀（杜芬玉）。这次她把自己出演《我的父亲母亲》的感觉找回来了。我很想让她们两个人在表演上有所突破。这部电影对于演员，还有对于我来说都是挑战。
中韩电影业的距离并不大
大众电影：这几年，许多韩国电影人都尝试来中国发展，其中有顺利的，也有不那么顺利的，比如郭在容。你觉得两国电影人在合作中存在哪些问题？
许秦豪：这不是中韩之间的区别。韩国电影人在韩国国内拍电影，也一样会遇到和制片人的摩擦啊、意见不合这些情况。
大众电影：韩国电影工业在整个亚洲电影业中来说是顶级的，你有过在两国工作的经验，那么，你觉得中国电影工业缺乏哪些“好的要素”呢？
许秦豪：不能说韩国电影工业比中国更成熟，其实更多是体系的不同。韩国的剧组里面，分工不是很细；中国剧组分得很细，工作人员都是各做各的。中国拍戏从来没有休息日，而韩国是一周最少休一天，或者两天，这跟好莱坞比较像。
大众电影：你觉得会出现所谓的“亚洲电影”吗？
许秦豪：一直到现在，还是没有所谓的“亚洲电影”。但是，《危险关系》可能是“亚洲电影”的一个开始。如果这次成功的话，会有更多韩国和日本电影人来中国拍电影，这些电影也会在亚洲地区获得更多市场。
我相信许秦豪可以改变
大众电影：从《外出》《好雨时节》到《危险关系》，你跟许秦豪导演已经合作了三次，能谈谈这个过程吗？
陈伟明：我跟一个导演的合作要看两个条件：第一，能不能帮我赚钱——我是制片人啊；第二，他具备怎样的电影理念。我这个“亚洲电影”的理念，许秦豪导演是非常认同的，他也希望自己的电影能让更多的人看到。另外，他的电影能不能赚钱呢？我投资许秦豪的第一部电影是《外出》，那时我只管投资，不去管他如何拍。没想到《外出》帮我赚钱了。后来，我就跟他讲，韩国才是5000万人口的市场，空间有限，有才华的导演太多了，竞争很厉害。我就说有没有可能来中国拍电影。最初他的顾虑很多，后来就试一下，拍《好雨时节》，中国的故事和制作团队，投资规模小一点。我就一个条件，必须在规定的预算内把电影拍完。这部电影可以同时在这几个国家上映，赚钱与否不重要。最后，《好雨时节》也赚钱了，收入超过投资的30%，这部电影在日本市场表现最好。
有了两次类似合作之后，我觉得我们可以把规模做大一点了。但是，投资规模大，就一定要按照商业片模式来运作。我就跟许秦豪导演讲，他要改变自己的风格，不能再拍小清新电影了。我们彼此之间是有信任的，我相信他会为了我改变，他也相信我能帮助他达到最好的状态。
大众电影：《危险关系》的改变，你们俩遇到什么问题吗？
陈伟明：不知道你注意到没有，《危险关系》的前半部分节奏稍微慢一点，为什么？那些戏是在开机之初拍摄的，许秦豪还是按照自己以前的风格来拍。那时，我在现场很着急。我就说，导演你接着这么拍，我就要换人了。因为他的风格已经固定，想改有个过程，不过，我也没想到，后面他彻底改变了。我也跟摄影师讲，如果再这么拍，就不是商业电影的感觉了，所以电影后半部分的节奏就慢慢加快了。这个过程里面，导演也很痛苦。
中国电影需要好的发行人
大众电影：你觉得中博传媒的优势在哪里呢？
陈伟明：我们中博还是发行方面有优势，中国、韩国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、越南、菲律宾、澳大利亚，《危险关系》这次在9个国家同步上映，而且全部进入主流院线。举个例子，韩国总共有900多块银幕，我们这次占了差不多500块银幕，韩国到处都是我们这部电影的广告。新加坡的主流院线全部上，越南更不用说了。
大众电影：你在国外做过这么多年电影发行，从你自己的经验看，国内的发行做得如何？
陈伟明：我觉得国内市场还在一个起步的阶段，不过还是比过去强很多。原来老电影的发行人都不看电影的，这个很麻烦。现在，年轻的电影发行人越来越多，这是很好的现象。他们受过很好的电影教育和训练，看过很多好电影，他们都懂得电影，这是很重要的。发行通路里面有一批高素质的人，会反过来决定你的电影的质量。而这批年轻人能不能坚持，对赚钱和内容品质的要求，怎么平衡，也是需要一定时间。我希望中博传媒通过这次发行《危险关系》，在发行通路的理解方面更加进步，这样对我们内容制作也有很好的推动作用。
大众电影：最近有传闻说《危险关系》也遇到审查问题，事实如此吗？
陈伟明：《危险关系》没有遇到审查上的问题。《危险关系》原著曾经是禁书嘛，而且以前那些改编的电影都关注情欲，许多人就想我们的电影是不是也这样。我们这部电影从筹备到拍摄完成，到最后审查，一直很顺利。广电总局给了我们许多支持。《危险关系》一刀没剪就通过了。外面传的那些消息，我们也不知道哪里来的，我没有接到广电总局任何重新审查的通知。最初我和许秦豪做《危险关系》这部电影，就没说要拍一些情欲戏。我们要拍一部唯美的爱情片。要是拍情欲戏，我们就在韩国那边直接拍一部三级片算了，没必要在国内搞这个噱头。
大众电影：从你的角度看，中国国内的电影市场还存在什么问题？
陈伟明：现在最可怕的是，很多人觉得电影纯粹靠宣传营销来拉动票房，我觉得这是个误区。宣传营销重要，但是不能蒙观众。我觉得这会害了中国电影。就像有些市场对手，说我们情欲戏多啊，有人威胁章子怡啊，采用这些非正常的手段来挤兑对方，这么做让人看不起，也没意义。国庆档的四部国产电影，大家的票房都好，那多好啊。
用“亚洲电影”与好莱坞较量
大众电影：你一直在营造“亚洲电影”的概念，能具体谈一下吗？
陈伟明：我们中博传媒一直有个理念，就是要做“亚洲电影”。我自己有一个体会，我们要跟好莱坞去竞争还有太大的距离，况且他们的市场、价值观、道德观、意识形态体系的确与我们截然不同。而在东亚，在受儒家熏陶的这片土地，一切却是相同的。在这个体系里面我算了一笔账，中国16亿人口，日本2亿人口，韩国7000万人口，还不算东南亚，我们能把这些人口玩转，就已经非常牛。将价值观、道德标准、人文思想相融合，如果能拍出在这个区域都走红的电影，我们才能说，尝试与北美较量。亚洲应该团结起来，形成一个强大的亚洲电影体系。
大众电影：《危险关系》的投资是多少？
陈伟明：这次的投资有一个多亿人民币，是中博传媒迄今为止最大的电影投资。
大众电影：这么大的投资，是在赌这个市场吗？
陈伟明：我们没有赌博吧，还是基于对市场的了解——电影是赌不起的。海外市场保证我回收一部分，国内市场保证我回收一部分，这差不多就够了。为什么拍《危险关系》？因为这部小说的品牌已经形成了。我们到法国去，法国人也觉得很亲切。电影是产品，有自己的市场规律。我们选国庆档期，为什么？秋天是看爱情片最好的季节嘛。
大众电影：中博传媒接下来的计划可以透露一下吗？
陈伟明：我们年底，马上就开拍郭在容执导、鲍京京编剧的电影《叫醒爱情》，还是爱情片。严歌苓已经在帮我写《危险关系2》的剧本。
大众电影：对于“亚洲电影”来说，《危险关系》的意义很重大吧？
陈伟明：是的。这个电影对于我们中博传媒来讲，最重要的不是票房，而是我们这种模式能不能成功。我在乎这种模式能不能推动中国电影发展。
本文图片由中博传媒提供
责任编辑/王陈冯湄
