【手抄本《袁枚日记》（一）】空姐私密日记。蓝

　　编者按：上世纪九十年代，王英志先生整理的《袁枚全集》由江苏古籍出版社(现凤凰出版社)出版，2006年10月，王英志先生又新发现近四万字的手抄本《袁枚日记》，为补《袁枚全集》之缺，本刊将陆续刊载经王英志先生整理后的《袁枚日记》，以飨读者。
　　
　　整理校点说明
　　
　　据袁枚自述，其著作有2种未刊行：一是《州县心书》一卷，当为县谱之作。袁枚《海州知州何君墓志铭》云：“(何廷模)尝爱余所著《州县心书》，以手抄去。”二是“日记”，或曰“随园纪游册”。袁枚《随园诗话补遗》卷七云：“余所到必有日记，因师丹之老而善忘也。”俞樾《春在堂随笔分卷十记曰：“袁枚随园纪游册，乃其元孙润字泽民所藏。”二书是否留存，一直是个谜。但我与袁枚有缘，一个富于戏剧性的机会，结识到袁枚第八代孙袁建扬、袁建中兄妹，竟然得到了认为已经失传的手抄本袁枚日记影印件。
　　此部日记藏于一灰色有小方块图案的布质书函中，长约32厘米，宽约29厘米，高约5厘米。正文凡83页，不分卷，内容完整，约35000余字，正文前有后人俞樾、费念慈、袁润、蒋萼题诗或题辞，皆作于光绪十七年辛卯(1891)。
　　日记分甲寅与乙卯两部分。前部分30页，一人所抄，行书体，间有袁枚行楷亲笔修改、增补的小字；后部分53页，除了有草书、楷书、行书等4人笔迹外，亦时有袁枚行楷亲笔修改、增补的小字，更有袁枚亲笔抄写的日记20余页，约占全书的四分之一，弥足珍贵。袁枚书法，行、楷俱佳，颇有特色。人称：“随园老人不以书名，而船山太史盛称其书，以为雅淡如幽花，秀逸如美士。”日记前部分始于“二月初七日”，未署年份，实为乾隆五十九年(1794)，写至五月二十四日，返回南京，凡一百一十余日，后部分先记“乙卯年(乾隆六十年，1795)往如皋笔记”，二月初一日从南京出发，记至二十九日抵仪征而止；后记“闰二月往杭笔记”，初八日从南京出发，至五月二十七日返回。凡一百一十余日。日记记载虽多为生活琐事，但丰富多彩，生动真切。因为是日记，而且未必打算刊印，因此保持了原生态，无讳饰，不做作，极其真实，颇多为袁枚其他著作所不便提及的细节，是具体了解袁枚晚年的生活状态与心态，掌握袁枚人生与思想的珍贵资料，也是了解乾隆盛世后期社会生活与习俗的鲜活教材。但俞樾《春在堂随笔》卷十评价其“论及学问者，止有两条……此外，无非记与友朋往返，及寻山问水、访美论诗而已”，似对其价值缺乏认识。
　　日记涉及文学、交游、应酬、饮食、娱乐、女色、奇闻等方面内容，日记不乏文学价值，许多内容具有诗话性质，可视为其名著《随园诗话》的补充；此外还反映了为笔记小说《子不语》续编搜集材料的情况。日记反映了袁枚广泛的交游，无论方伯、太守、盐运使、制军、抚台、县令，还是士绅、秀才、淑女，甚至妓女、僧人、道士、优伶、奴仆，三教九流，皆乐与其有交往，可见袁枚广大教化主之风，“山中宰相”之概。袁枚每到一处。必有旧友新朋设宴款待，作为写过《随园食单》的美食家，袁枚于可口菜肴、点心必详细记载，似欲增补其食单，从中也可见江南烹饪技术之精巧，盛世江浙地区的富庶。而日记记录官僚、朋友所送“贺仪”、礼品之多、之贵重，几乎类似礼单，可见当时社会人情来往的奢靡风气。袁枚年近八十，连续两年出游，一路马不停蹄，可见其晚年老当益壮。日记写其一路喜下围棋，是其他著作所未提及的爱好，因棋艺不高，为胜棋而与弟子刘霞裳偷奸耍滑。可见其顽童一面；日记一再对标致女子赞不绝口，又表明风流好色之习至老未变。日记袁枚的自我形象可谓栩栩如生。相关情况请参见拙文《手抄本袁枚日记现身》(《光明日报》2008年10月6日《国学》版)。
　　袁枚日记今日能够整理发表，自然首先要感谢袁枚后人袁建扬、袁建中兄妹的无私奉献，使之现身于世，才有了整理的可能。其次也要感谢朋友的帮助。因为日记是手抄本，草体字很多，有的字迹模糊，还有破损，因此整理工作最重要的是辨字。辨字花费时间与精力最多，难度甚大，所幸得到了泰安书法家赵敏瑞老师的大力帮助，北大同窗书法家王翼奇兄的悉心指点，学生孙立新君也帮助誊录，从而能比较顺利地完成了整理校点工作。这都是应该说明并表示感谢的。但日记仍有少量字因各种原因尚待定。校点时对难认待定的字用“寥”代替，因破损而空缺的字用“口”代替，对该字表示质疑时用“[?]”表示。日记时有小字，系他人记录后袁枚所亲笔添加、修改处。原文明显有错、漏的字皆进行改补，并出校记说明。
　　
　　俞樾题词
　　
　　随园《纪游册》，乃其元孙润、字泽民所藏，介旭初观察来乞题。展第一册即云“二月初七日”，不书某年，其下又云《乙卯年往如皋笔记》，然则此册所记，乃乾隆五十九年及六十年两年事。检《万年书》：乾隆五十九年甲寅，是年二月小，三月小；六十年乙卯，是年闰三月。皆与所记符。先生甲寅岁七十九，乙卯岁年八十。世俗祝寿必于逢九逢十之年。先生两年出游，皆为避寿计。其中载一诗云：“到处探奇逢地主，避人作寿走天涯。”是其证。游到之处，寻山问水，访美论诗，想见先生年高而兴不浅也。率题数绝句而归之：
　　杂钞朋旧数篇诗，详纪宴前花几枝。到老爱才兼爱色，八旬人似少年时。
　　友朋投赠见情深，此老能存坦白心。记载分明无讳饰，几般礼物几封金。
　　日日舟窗几局棋，输赢几子必书之。忽然大怒因棋负，趣笔兼传一扣儿。
　　术士江湖不是仙，每囚文士得流传。许公九十一年寿，拆字先生陆在田。
　　年年避寿走天涯，随笔成书亦自佳。剧盗黄巢李赤脚，都堪编入《续齐谐》。
　　垂老年华至性存，殷殷不忘故人孙。途中持赠无多物，报答当年荐馆恩。
　　天生原是不羁才，未免难将礼法该。可笑口鸾囚凤处。先生亦为看花来。
　　斜斜整整不成行，更有捉刀人在旁。此是欧公于役志，不论工拙尽文章。
　　光绪十七年十月立冬后三日
　　曲园居士后学俞樾书，时年七十
　　
　　费念慈题诗
　　
　　风度依稀似晋贤，乾嘉坛坫此开先。怜才结客寻常事，歇绝风流已百年。
　　谈谐都见性情真，别有雄才迈等伦。吏治文章自千古，漫将苛论薄前人。
　　落笔皆成绝妙辞，声名物力尽堪思。一编琐思从头读，犹见升平极盛时。
　　玉印犀钱付殓装，惟将长喟问苍茫。无端触我平生感，密雪寒灯哭杏殇。(卷中载邢鲁唐《哭子》诗，顿忆亡儿毓文，读之流涕。)
　　光绪辛卯十一月十九日武进费念慈
　　
　　袁润题
　　
　　先高祖不以书名，然海内推崇，竞与诗文并重。博古家得片纸只宇，莫不什袭珍藏，奉为至宝。咸丰癸丑，园毁于寇，家藏手泽，概付劫灰；偶于旧笥中检得此卷，虽行间字迹，亲笔无多，而兵燹之馀，幸留遗翰，谓非神灵呵护，何以克存?抚今追昔，感慨系之。兹谨潢治成册，俾子孙世守遗泽，长留有厚望焉。光绪辛卯孟秋元孙润敬志
　　
　　蒋萼题诗
　　
　　错落拈来记事珠，不烦一一自操觚。等闲经过罡风劫，留并仓山一幅图。 　　闲云出岫却归迟，看遍名山与好诗。未到绛帷先肃拜，更夸眼福饱蛾眉。
　　曾喜琼枝立雪来，也曾相伴到天台。如何不念曹娥孝，错把刘郎恼一回。
　　不羡公卿不羡仙，红尘清福占乃年。薛门今长青萍价，真本《兰亭》五世传。
　　先生元孙泽民，为薛葛溪上客，辛卯秋宜兴蒋萼拜题
　　
　　二月初七日①
　　
　　午刻同霞裳下船，肩舆同送下船者怡云，香圃、香岩、方甫参、汤金俞四君，先已在船候送，王香田、罗葆斋先登舟，开船至下关而泊，谈至初更而别。
　　注：
　　①此年为乾隆五十九年(1794)。
　　
　　初八日
　　
　　逆风开船至观门，泊燕子矶前。巳刻同香田、葆斋、霞裳游永济寺、悬崖撒手，壁上见刘松岚诗二首，后跋云：“随园老人过此，见之未识，以为野狐禅否。”诗云：“心灯夜炳原无夜，意蕊晨飞口口晨。能托未来作已往，除将默默有何人。”“梵宇层层吐篆烟，人来此地即神仙。犬心尚且澄如水，日在如来殿外眠。”小坐石口片时，登花笑轩，再过客堂，看鄂西林相国父子诗。《西林弘济寺》诗云：“山扉石径上人家，小住清凉引妙车。欲挽江声回树杪，可怜那岸是繁华。”“撒手悬崖苦未能，舍舟登岸记初曾。狸奴白牯谁争说，默默只应如此僧。”鄂公容安时随行，年尚幼，后重游过此，读先人之作，跋于后云：“余年十二岁，随先大人过燕子矶，时寺僧默默年已七十有五。癸酉莫春奉使两江，重见此僧，余年四十，僧且百三岁矣，觉三生公案尚隔一层也。先人题句宛然在壁，感慨伤怀，漫成四韵；即书以赠默默，诗云：“少小经行处，江山感旧因。君能重会面，我是再来人。问法心无住，趋庭迹已陈，然灯觅题句，忍泪对青春。”
　　饭后与香田、葆斋、霞裳同游十二洞之第一洞。洞僧广东韶州人，洞中石隙泉滴如珠，僧以瓦盆接之，清泠可爱，即炸火烹茶共饮之。逆风渐大，时杂雨点飞来，因匆匆回船，坐未定而雨大下矣。
　　午后食芋头，葆斋烹徽州茶，霞裳含之甚甘，共谈至二鼓而别。夜来雨达旦，睡颇安，而吐痰甚多。
　　与霞裳弈二盘，一胜一负。
　　校记：
　　[1]“□”原为空缺，下同。
　　
　　初九日
　　
　　晨起，仍是逆风，小雨不止。午后接家信，内附湖广江西陈抚台信一封，送银一百两；又司马皋台信一封，送翡翠瓷碗二只、茶碗十个；陈中丞信中寄《填词韵略》一本，乃其令祖其年公著作乞序者。着棋二盘，一胜一负。夜来小雨不住。
　　
　　初十
　　
　　早大风仍逆。李文起来船，絮语良久而去。午刻苦寒，小雨一日不住。弈二盘，一负一和。霞裳念刘松岚诗云：“狮吼禅林醋库巷，小星休向此间明。”松岚侨寓苏州醋库巷，旁有狮吼禅林，故戏成此联。岸上买汤圆，甚佳
　　
　　十一日
　　
　　偏风。开船后渡江，船中长桌皆倒。午后到仪征，差人至县中借轿，与霞裳同拜伊司马，小饮署中。座上陪客江吟香、尤水村。漏雨下归舟。
　　
　　十二日
　　
　　早起写复李文起一札。伊司马差人来请看梅，席设于准提庵，先送程仪一封。轿宋出门到吟香家，水村先在彼相候。其弟令香亦出相见，并命一子一孙皆出见，子七岁，吟香之孙八岁，貌皆清。有顷，伊司马来同吃早饭，菜中平，而谈甚畅。命霞裳听伊公说福中堂、和大空事，略写之以备诗中采用。
　　饭后坐红船，与伊公、尤公二江公同船，谈至提准庵上岸，庵中屋宇无多，佛殿前便是大梅一株，半枯半荣，花开已是十分，落英满地。对花起一平台，广二厦。左有小院绿梅二枝初放。分两席坐，偏挂明灯，高下照耀，当花对酒，菜亦略佳。谈至二鼓，水村即席赋诗。吟香命家童放洋灯毕，复同至舟中，共谈良久而别。回至江头，雨渐大矣。席中吃小橘无核，怀数头而归。
　　
　　十三日
　　
　　黎明开船，行四十里而住。着棋一盘，输廿六子。饭后与霞裳说，头一盘之输不算，取棋再下，又输卅三子，大怒，命叩儿报仇：嬴则赏钱一百，输则打手十板。叩儿又输廿二子而逃，午后复开船，香田病已两日，不能同行，辞回南京，送程仪一函，看其挂帆而去，风甚利。
　　晚饭后又与霞裳弈，又大输至五十八子。夜泊江心，水中贼窃去一橇。
　　
　　十四日
　　
　　开船，巳刻到镇江。饭后到骆夫人家，左公乔梓已先在焉。佩香有《盼先生不至》诗一首云：“柳外江波绿泼醅，高楼徙倚首频回。心怜春雨知朝过，目盼先生桂棹来。新作羹汤储夕膳，旧眠吟榻扫轻埃。真州底事勾留久，不到寒闺话酒杯。”午后符拓庵差人送白藏金纸十张。蔡伯海来，畅谈至晚，吃晚饭，饭甚佳。伯海去，与骆夫人下棋一盘，谈至二鼓而卧。佩香出女史孟文晖诗二卷，元二定，求入《诗话》。
　　
　　十五日
　　
　　赵教官来谈，饭后始去。伯海同董小池来见，高青士亦来。左兰城作主人，其令尊瑶圃亦同在座。
　　
　　十六日
　　
　　辰刻符拓庵同王佑庭来，伯海亦来，同吃早饭。饭未毕高青士来，扬关郑三云掾史送礼，珠米、水粉、金腿三种。午后伯海作主人，用油行，厨子不甚佳，绍酒亦平常，然己颇费。
　　
　　十七日
　　
　　晨起严士敏、张秉钧皆送诗来，和尚亦来看腿，吃粥后出门，拜见太守、依司马、王少君等。王少君，王佑庭令郎，名辉，年十二岁。梦楼先生出对云“海为龙世界”，辉对“花是蝶家乡”。又一对云：“橘将金铸就，梅似蜡装成。”午后佩香作主人，菜极精。
　　校记：
　　[1]“君”原缺。
　　
　　十八日
　　
　　大雨，雷电终日。巳刻王佑庭作主人，请鲁子山、郭康侯、符拓庵作陪。吴草堂来谈诗，声音笑貌酷肖芷衫，而自答自解则令人笑而难忍。晚间谈极乐。
　　
　　十九日
　　
　　辰刻拜伍制军，制军送鼻烟二瓶、衣料四匹、神曲四合、洋香二百元。郭康侯请吃早饭，仍小雨不住。午后严士敏请小集，邀赵广文、吴草堂作陪，初更时即散，与佩香、兰城谈至二鼓而卧。赵教官送代席一函。
　　
　　廿日
　　
　　辰刻王佑庭来，高青士亦来，吃汤包子，上船，佑庭、兰城、青士皆送上船。天晴风顺，以县中水脚未发，停舟至午未开，系借县中沙快船故耳。饭前与霞裳下棋一盘，负二子。饭后又下一盘r”，又负六十九子，出门来第一大输也。
　　校记：
　　[1]“一”原缺。
　　
　　廿一日
　　
　　饭后到常州，往拜赵云松观察、刘种之赞善，后至巴太守处，留吃晚饭。王菊庄、周玉墀两教官皆在署中。菊庄看府考卷子，玉墀权馆教两世兄。太守又请云松、霞裳来署同叙，畅谈至三鼓而散。唤来把盏三童，无一可者。
　　回船下棋一盘，霞裳输二十子。
　　校记：
　　[1]“州”原为“洲”。
　　
　　廿二日
　　
　　云松、巴公、王周两广文皆来舟中，谈良久。巴太守行后，与赵公、菊庄并霞裳，同坐赵公小船到赵公家作一口之叙，上顿吃面，热炒碟六个，内炒野鸡卷与炒鱼片二味极佳，面亦好。午刻再至刘种之赞善家，看其房宇花园，拉之同至云松家小集。晚间鱼翅、豆腐二样，美不可言。余亦好谈，至二鼓而散。
　　回舟同霞裳下棋一盘，胜廿子。
　　但肯寻诗便有诗，灵犀一点是吾师。夕阳芳草寻常物，解用多为绝妙词。
　　(袁枚《遣兴》)

推荐访问:手抄本 日记 袁枚