球员和舞女的组合在意大利司空见惯，但巴尔扎雷蒂的太太却是一个特殊的“舞女”：与卡纳丽斯、梅丽莎那些在屏幕上搔首弄姿成名的舞女不同，阿巴尼亚托是一位有着20年舞龄的世界顶尖芭蕾舞演员。她所在的巴黎国立芭蕾舞团是全世界历史最悠久的芭蕾舞团，目前仅有100多名演员达到了他们的标准，阿巴尼亚托是其中的首席女演员！
2011年7月，这对有着披肩金发的恋人在巴勒莫主教堂喜结连理，好友基耶利尼是他们的证婚人，巴尔扎雷蒂和前任所生的两个女儿(4岁和7岁)则是现场的小天使。
今年1月，阿巴尼亚托为他生下第3个女儿，我们的访问也从10个月大的小茱莉亚开始。
一个男人要照顾家里的个女人，巴尔扎雷蒂有没有分身乏术的感觉？“当人有一点，我经常要把他们四个吃剩下的东西‘消灭’干净。”妻子撒娇似地说：“但我们不都是你甜蜜的负担吗？”那巴尔扎雷蒂想不想生男孩继承自己的衣钵呢？“我的确想要更多的孩子，但不强求男孩。我的大女儿很喜欢足球，有次她打电话来跟我说‘你今天看了那不勒斯的比赛没？他们太酷了’。”
作为职业球员，巴尔扎雷蒂通常只有周一放假，而阿巴尼亚托平时带着三个女儿住在巴黎，每两周才能请假和丈夫团聚。其实在今年1月，巴黎圣日耳曼曾向巴尔扎雷蒂发出过邀请，因为巴勒莫的阻挠未能成行，“我一点也不后悔。不过当夏天巴勒莫拒绝与我续约并把我放入转会名单后，我就铁了心要去罗马。”
其实，巴尔扎雷蒂最初支持的球队是AC米兰，因为他疯狂崇拜范巴斯滕。不过11岁那年他加入了都灵队的青训营，从此他就成为了“公牛”的拥趸。阿巴尼亚塔出生在巴勒莫，他的母队自然是巴勒莫，“不过我也喜欢尤文，因为他们的黑白间条衫太好看了。”
以前那个短发的巴尔扎雷蒂给人的感觉是叛逆、不羁，与阿巴尼亚托的结合似乎让他变得“文艺”起来，“可以这么说。我之前从来不进歌剧院的门，但现在我经常带着孩子们去听歌剧。”妻子补充道：“有一次我们一起去看了《茶花女》，他恨不得跑到后台去找演员们合影。”
其实阿巴尼亚托也深受丈夫的影响，“以前我从不看球，但我们开始约会后不久，他就带我去看巴勒莫的比赛，那次他甚至想把我带到场内看球，但我觉得还是在看台上比较好。”
足球和芭蕾有什么共同的地方吗？夫妻俩几乎异口同声地回答道：“我们两个每天都要训练，虽然内容不一样。另外我们两个都受过严重的伤。”
至于两者的区别，巴尔扎雷蒂说：“在芭蕾舞台上，你永远不要期待有惊喜出现，因为谢幕时观众永远会鼓掌。”
在外界眼里泽曼是一位军纪严明的教练，球员们都得像孩子一样服从他，巴尔扎雷蒂却不这么认为，“我和泽曼关系非常好，他虽然不爱说话，但绝不像你们想象的那么无趣。有次训练中他还和我开玩笑，说我的脚下技术太菜。”阿巴尼亚托又忍不住插嘴，“你确定他只是开玩笑？不过说到严厉，我的恩师罗兰·佩蒂特(法国著名芭蕾舞家)要比泽曼厉害100倍，他从来都是劈头盖脸骂学生。但他和泽曼一样，无比关爱弟子。”
在国家队的边路，巴尔扎雷蒂飘逸的长发是一道亮丽的风景，“我经常向妻子讨教护发秘诀，不过我可不会用发卡，最多是用皮筋把头发扎起来。”
与年少成名的妻子不同，巴尔扎雷蒂28岁才拿到第一顶国家队鸭舌帽，至今还没有获得过任何重要荣誉。阿巴尼亚塔至今还记得巴尔扎雷蒂第一次被国家队召唤时的情景，“他之前一直对我说，小时候最喜欢的动漫是《足球小将》，但他一辈子都不奢望能像那群孩子那样穿上蓝色战袍。2010年11月，他来巴黎看我时接到了普兰德利的电话。于是第二天早上5点他就飞回国了。”
欧洲杯上巴尔扎雷蒂的表现受到了一致好评，他的下一个目标是什么呢？“我希望能参加巴西世界杯。世界杯对一名球员来说是最高等的殿堂，而巴西是足球王国，我想成为‘王中之王’的一员。”
对于已经赢得过“歌剧奥斯卡”的阿巴尼亚塔来说，坚持跳芭蕾的动力是超越自我，“我12岁就到法国学艺，20岁出头已经享誉舞林。那时我很享受聚光灯下做焦点的感觉，我为观众的掌声洋洋自得。但现在，我只想把每一个动作做到完美，我想表现出作品里的古典意境。我和剧团的合同签到了42岁，这足以说明他们对我的信任，我不能辜负大家。”
不管怎么样，球员和舞蹈演员的职业生涯都相当短暂，即将31岁的巴尔扎雷蒂已经在为退役后的生活做计划，“她的职业生涯应该比我长几年，所以我退役后会先搬到巴黎去陪她们。那之后我们一起决定去哪，只要不再分开就好了。”
编译/王实刚
