卖热狗的小贩 ■编译／尹玉生 一个男人打算做热狗生意。他买来手推车，满满地装上热狗，在午饭时间，将车子推到了一条繁华的街道。令他欣慰的是，热狗很快就销售一空了。一星期过去了，他不断地扩大着他的生意，很快就成了一个业绩斐然的小贩。
一天，他的儿子从大学回到家中，给了他一些建议。
“爸爸，现在行情很糟，因为我们正处在一个商业萧条期。”
父亲颇感惊讶，“是这样啊？我看我得削减一下热狗的供应量了。”
男人果真这样做了。每个品种他都做了很大程度的削减，只定购了极少量的热狗。由于他总是一会儿就卖光了，那些乘兴而来、空手而归的顾客们渐渐地都不再光顾他的货摊。数月后，他彻底关闭了他的热狗生意。
停业当晚，他打电话告诉他读大学的儿子：“儿子，你的预见真准啊，我们果然是处在商业萧条期！”
一个人看待世界的方式，决定了他所看到的世界的样子。悲观的人总认为会有糟糕的事情发生，不幸的是，他的预见往往会得到证实。
（陈曦、空谷兰摘自人民网）
多敲了一下
□文／廖钧
1895年，英国军事法庭开庭审判一名士兵，他叫哈特菲尔德，在白金汉宫里担任卫兵。有一天，他值夜班的时候，宫里有一件重要物品被盗，他被指控在值班时睡着了。按照军法，法庭判处他死刑。
他向法庭申辩说：“我冤枉，那天我没有睡觉。”法官说：“你说你没有睡觉，那你一定看到了一点什么?”他说：“我没有看到，因为谁也没有出去。”“那你一定听到了一点什么?”他说：“我听到，在深夜11点钟，议会大厦的大钟敲响了11下。”法官笑了，说：“没错，那面大钟会在11点敲响11下，你听到了。它还会在12点敲响12下，你也听到了，是吗?”哈特菲尔德回答说：“不是。我听到它敲响了13下。”
法官认为这是不可能的。为了让他死得心服口服，决定暂缓执行死刑，再进行一次补充调查。调查的结果让他大吃一惊，原来那天夜里，钟里的一个部件出现过异常，的确敲响过13下。哈特菲尔德真没睡着，于是被宣布无罪释放。
哈特菲尔德死于1950年。按照他的遗嘱，人们在他的墓碑上刻下了如下的文字：感谢上帝，让大钟多敲了一下，使得长眠于此地的人多活了55年。
(兰欣摘自《羊城晚报》）
匆匆
□文／芦淼
以前一个落雨的夜里，我收到一封电子邮件，里面是一组漫画。
画里是一个缺角的圆。因为残缺，它滚动得很慢。它很苦恼，于是决定出发去寻找自己的完美。
它踏过平原，走上高山，穿过小溪与河流。在路上，它快乐地向蝴蝶和小花问好。这时的它，虽然走得慢，却幸福地唱着歌。终于，它找到了所缺的那个角。于是它又踌躇满志地上路了。可这次它却越滚越快，没有什么能减慢它的速度，甚至连最喜欢的歌，也唱不清楚了。
最后，它停了下来，放下了那个角，再次踏上了旅途。这次，它又可以慢慢走，静静地欣赏路边的风景，快乐地唱歌。
细想想，我们有多久没停下来了呢？
从小学到大学，从工作到退休，从日出到日落，每天我们都在为了某个目标奔忙着。在其他人面前，我们总是表现出自己的忙碌，仿佛多说一句话都是对时间的浪费。
电子邮件能够瞬间抵达，这让我们可以更快地工作。工作效率的提高，可以给我们更多的休息时间。但下班回到家里，却常常对着电视机，用遥控器不停地换着台。我们，已经吝啬到连看电视的时间都不肯付出了。
你有多久没静静地看一本书？听听音乐？你是否像那个缺角的圆，连最爱的歌也没时间唱了？
伴着雨滴，我吹着口哨，慢慢地把那幅漫画画出来。贴上邮票，寄给我的朋友们。
你，收到我的信了吗？
（郭子摘自《青年心理》2006年第4期）
