第 1 页 共 3 页
终止/ / 续签合同意向书
（ 最新版 ）
编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：本合同可用于双方为了保障各自的合法权利，经共同商议并达成协议，签署成为文件资料，实现纠纷解决和达到共同利益效果。文件下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用！
Download tips: This contract can be used by both parties to protect their legal rights, negotiate and reach an agreement, and sign it as a document to resolve disputes and achieve common benefits. The file can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs!
第 2 页 共 3 页 终止/ / 续签合同意向书
Terminate
/
Resume
the
Intentional
Contract
＿＿＿＿＿＿ 小姐/先生 Ms/Mr.
你的劳动合同将于＿＿＿年＿＿月＿＿日到期，请按下表内容，填上自己意向，于＿＿＿年＿＿月＿＿日前交回人力资源部。
Your labor contract will expire on ＿＿＿＿＿.Please fill your intention in the form follow and hand it back to Human Resources Dept.on ＿＿＿＿＿.
人力资源部
＿＿＿年＿＿月＿＿日
职工意向 Your intention：
终止 Terminate
续签 Resume
签 ＿＿＿ 年 Year
注：连续在本店工作满十年以上，签约时可签无固定期限合同。
Remark：There is no time limitation when signing this contract if having worked for over 10 years in the Hotel.
部门意向 Dept. intention：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第 3 页 共 3 页
职工签名 Employee signature＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿日期 Date：
＿＿＿＿＿＿
部门经理 Dept. Head signature＿＿＿＿＿＿＿＿＿日期 Date：
＿＿＿＿＿＿