一 认识翟小如完全是个意外。林年的烟瘾很大，车开到路上的时候发现烟没有了，就停到路边的小卖部前，买一包烟。小卖部里的女孩就是翟小如，那天她穿着水蓝色的衬衣，松松地扎着马尾，拿烟给他的时候，眼睛一直盯着旁边的一台小电视。她恬静而漫不经心的模样就印在了他的脑海里。
后来，他常常开车去那里买烟。乘机和她说会儿话。那时候翟小如上大三，暑假帮着家人守铺子。她的声音轻轻柔柔，笑起来鼻子上会有些小褶皱，她常常会说些傻气的话，惹得林年哈哈大笑，一整天里心情都出奇的好。有时候和客户谈话时，脑海里会闪出她的一句话来，不自觉地就笑了，惹得客户摸不着边。
他这般的年纪，阅人已经无数，却还是被这个单纯的女孩吸引了。起初也是克制隐忍的，只是借着去她的店里买东西的时候简单地说说话，如果这只是他生活的一味调味剂也就罢了，可是他却越陷越深。
有次去她的小卖部，林年看见有个男孩买完东西还没等找钱就急匆匆地离开，翟小如打开来看，竟然放着一个小纸条和一张电影票。男孩约她去看电影。她是单身女孩，当然可以被年轻的男孩追，可一想到她会和别人在一起，他的心就酸酸的。他第一次对她有了占有欲。
他请她去吃饭，看电影，郊游。他从来没有这样正式地追过谁，却没想到，在婚后开始认认真真地追另一个女孩。是的，林年已经结婚了，孩子三岁。
二
他对翟小如隐瞒了已婚的事实，而她那么单纯，根本不会想得那么复杂。不会去问为什么每天晚上他都要关手机，为什么周末他都会消失。她的父母和弟弟也见过他，他们待他很客气，他们也是很简单的人，从来没有怀疑过什么。
林年并不是凉薄的人，对妻子还是有感情的。只是一开始他们的婚姻就很温吞，没有电光石火，也没有缠绵悱恻，林年骨子里是有些失望的，妻子文鹃很要强，事业做得风生水起，有声有色，家庭自然顾得就少了。林年在没有遇上翟小如的时候也是安分守己的男人，想着一辈子就这样过吧，可是翟小如却像一粒火种，一下就点燃了他。
林年从不承认翟小如是他的外遇，那对翟小如太不公平了，她对他的婚姻完全不知情，何况他对她，是动了真心的。
恨不相逢未娶时，大概就这样吧。他大了她9岁，想他都穿得整整齐齐上小学了，她才呱呱落地，她为什么不早生些年，又或者他为什么不晚些出生呢，说不定他们就能顺顺当当地相遇和相爱了。
但他们的相遇不是晚了，就是早了。林年在夜里想来，心里就窘迫不已。他到底该拿翟小如怎样呢?也想对翟小如坦白，但却那么害怕失去她，也怕她受伤，所以就隐瞒了下来。
三
林年知道，翟小如真的爱上他了。她会去庙里求一支平安符挂在他车上，会偷偷比量着他的尺寸为他织毛衣，也会在小卖部前面翘首等他，一看见他的车，就笑容灿烂地飞奔过来。长发在她身后飞扬起来，旋出了许多的花朵。林年的心，就有了现世安好的感觉。
第二年夏天，翟小如毕业了。她找了一份文案工作，薪水不高，但她很开心。翟小如和文鹃截然不同，她没有野心，或者不太求上进，她要的就是一份喜欢又清闲的工作，守着一个好男人经营好一个小家就够了。
翟小如的要求真的很简单，简单到林年的心里满满的都是愧疚。他想要满足她的愿望，可他给不了，该怎样给呢?
翟小如拿到第一份工资的时候，请林年吃大餐。她送他一个盒子，打开来竟然是一枚戒指，她笑得有些羞涩，你戴上，别人就知道你是有女朋友的人了!林年不忍心让翟小如失望，就戴在了中指上。后来，他每次回家的时候就把那枚戒指取下来放进荷包里，去见翟小如的时候再套上。
为了上班方便，翟小如在公司附近租了一个一室一厅。文鹃出差的时候，他就留在翟小如那里过夜。那些时候，翟小如就欢快不已，箍着他的脖子撒娇，林年看她的眼神娇宠不已，她是那样的心无城府，而他，是不是罪孽深重呢?只是为了自己的喜欢，就把她留在他的身边，到底是对还是错?
四
文鹃到底还是知道了林年的事。她逼着他问，他就说了。文鹃坐在沙发上哭了整整一夜，而他也抽了整夜的烟，他从来没有想过文鹃会这样地在乎他们的婚姻，他一直觉得她更看重的是她的事业。
她说，只要他和那个女孩断了，她就原谅他。林年的心就软了下来，孩子还小，他不忍心让他失去一个完整的家，就下了决心，慢慢地疏离翟小如。看到翟小如单纯的笑容时，他的心又纠结起来，像一堆理不清的棉絮。
文鹃知道林年还没有了断的时候，开始找林年闹。她变得不可理喻，尖酸刻薄。更让林年担心的是，他很怕她去找翟小如，害怕翟小如受伤。
然后，翟小如就抱了那一盆罗勒回来。
她很喜欢那盆叶子像玫瑰花叶的植物，浇水松土，让它晒足够多的阳光。林年心虚地看着那盆罗勒，他真的怕它死。如果它死了，她就知道他对她说了谎吧。
他找了很小的事情跟翟小如吵，他冷着脸，恶言恶语地说要和她分手。他想如果只是单纯地分手也许对翟小如的伤害会小些吧，他收拾了几件放在她这里的行李要走，她一屁股坐到他的包上，含着眼泪说，我是你最重要的行李，带上我吧!
林年的胸口就漾满了疼痛，他到底该拿翟小如怎么办呢?
罗勒养得很茁壮，但翟小如却搬了家。林年有天去的时候，翟小如的房子突然就空了，剩下那盆罗勒与他对视。他就知道了，文鹃一定去找过翟小如了。
他去翟小如的公司，他们说她辞职了。他去她家找她，她弟弟挥了拳头过来。他在她家附近整夜地徘徊，他真的很担心她。
他收到她发来的信息，只是十个字：宁动千江水，不动道人心。他知道，她是怨恨他的，如果没有结果为什么又要去招惹她呢?只是他真的爱她呀，可为什么，他带给每个人的都是伤害呢?
她弟弟说，翟小如去了外地，不会再回来了。他们是那么清白的家庭，定然也容不得翟小如和他这样已婚的男人在一起，而她的人生会因为他而不再明媚吗?她说过，罗勒被说谎的男人碰过以后会死。
而跟说谎的他在一起的翟小如，会不会像罗勒一样?
五
三年后，林年带着儿子去公园玩耍。他还是像以前那样，习惯性地走着走着就到了翟小如家附近。三年来她从未联系过他，原来翟小如的离开，竟然这样决绝。只是林年在夜里，会一边抽烟一边困顿地想念翟小如。
是经过她家附近的酒店时，看见了翟小如。她穿着婚纱，笑靥如花。他的心就抽丝样疼了起来，她的目光转过来的时候，就看见了他，她的眼里立刻就蓄满了泪水。
她向这边走了几步，而他迅速地转过身去，牵住儿子的手逃一样地离开。他终于懂得了，爱一个人真的不是要去得到她，放手也许是更深沉的爱。如果当年他不去触动翟小如，也不会去伤害那么多的人了。
只是，翟小如永远不会知道，他离婚了，在她离开后不久。
而现在，他单身，她却成了那个有婚姻的人，他们只能永远地背道而驰了。他走得很快很快，以至于儿子问：“爸爸，你哭了?”
他是哭了，他知道了，翟小如连同那些曾经的时光，将在他心里永垂不朽。
(摘自《分忧》2008年第9期)
