“我就是我!”这是民主德国世界花样滑冰冠军卡塔琳娜・维特在最近一次表演中伴奏音乐的主题。 她以娴熟的技巧，无可比拟的魅力，优美的身姿和自然质朴的情感，征服了世界花样滑冰赛坛十余年之久。她曾8次获得民主德国全国冠军，连续6次夺得欧洲冠军，4次登上世界级比赛的最高峰，1984年、1988年两次赢得奥运会金牌。卡塔琳娜・维特得到了她能得到的一切荣誉。
“你一定要吸引观众”
5岁的时候，维特作为一个农学家的女儿，已经显示出她的执拗和自强不息。“我的幼儿园旁边就是滑冰场，”她回忆说。当时她常到溜冰场去，瞪大着眼睛，抓着场子周围的栏杆，直嚷着也要滑冰。这么吵啊磨啊，足足过了几个星期，她妈妈终于让步了，领着女儿去找了幼儿滑冰教练海因茨・威泽……
没过几个星期，这个新来的小伙伴已经超过了所有其他的小伙伴。又没过多少时间，国家花样滑冰女教练尤塔・穆勒发现了这棵花样滑冰的好苗苗。就这样维特10岁时进了国家花样滑冰集训队。11岁，在卡尔―马克思城滑冰俱乐部进行了花样滑冰表演。也在这个时候，她第一次看到了自己在这方面的才华。女教练尤塔・穆勒当时对她只说了一句话:“你一定要吸引观众!至今她仍记忆犹新。
1979年，她首次登上国际花样滑冰赛坛。当时年仅13岁。在这年于南斯拉夫萨格勒布举行的欧洲冠军赛上，她的规定动作得了第24名，自选动作上却争得了第13名，初露头角。
4年后，她一举成名，首次夺得欧洲花样滑冰冠军。她成了民主德国家喻户晓的体育新秀。
“首先要有合适的音乐”
“首先要找到合适的音乐，”卡塔琳娜在讲到一个自选动作的产生时这么说。其他的一切，诸如服装和发型，表情和舞姿，都是从音乐主题发展出来的。无论是对运动员，还是对教练，或者是对捷克斯洛伐克的舞姿设计家鲁迪・苏希，这都不是件轻松的事情，在录像中，鲁迪要仔细观察运动员的每一个动作，要纠正每一个细小的失误。教练尤塔说得好:“我们是一个了不起的集体。”
在这么一个集体中，也免不了出现关系紧张的时候。卡塔琳娜承认说:“当然，在训练中也会出现意见分歧。但我们大家都不记恨在心里。”她毫不迟疑地听从教练的每一个指令。这使她慢慢地变成了一个伙伴，一个有独立见解的自觉的伙伴。只要她认为对的，她就接受。她说:“我们大家一起讨论，寻找最佳动作。”
这位身高1米65的冰上明星还要与体重进行“斗争”。“我不得不控制饮食和限制卡路里的摄入，”她告诉记者说:“有时根本不顾自己在‘冰的天地里’是否支持得了。”一旦当她的体重超过52公斤，冰上跳跃的动作做起来就难，特别是转身三周和世界一流水平的动作。她也养成了控制饮食的习惯，什么蛋糕之类的甜食，尽管是她从前最喜欢吃的零食，她只得“忍痛割爱”了。
“还没有一个明确的目标”
也许，使卡塔琳娜忍受那么艰苦的训练，并最终取得了胜利和成功的，还有民主德国一个取得了世界级荣誉的尖子运动员所能享受的特权:相当高的生活待遇，有保证的职业前程和周游西方世界的机会。
尽管用民主德国的标准来衡量，象她这么一个世界最优秀的运动员的生活水准是够高的了，但是同西方国家相比，她生活得相当俭朴。她是不是也梦想着西方的生活，即使是有时候?在一次记者招待会上，她回答得相当巧妙:“也许我可以想一点。”
在谈到她的职业前程时，卡塔琳娜说:“说来惭愧，到现在为止，我对自己以后究竟想干什么还没有一个明确的目标。”不管怎么说，她会有许许多多选择称心如意的职业和上大学的机会。
有人说:在民主德国，有的普通公民，甚至奋斗一生，也实现不了去西方国家旅游一次的梦幻。而卡塔琳娜“小小年纪”，就已周游西方列国。这也许是她用自己的努力和靠了友人的帮助，在民主德国的西方国家的鸿沟之间架起了一座桥梁之后才得以实现的。她拥有的装饰品和衣服、唱片和立体声设备，都不是社会主义国家的普通消费品。
尽管在民主德国没有西方那么强烈的“名人热”，但卡塔琳娜・维特还是个全国走红的明星。“她是个普通的明星，”教练尤塔・穆勒纠正道。这个世界冠军没有任何名人的架子。在班级里，她象其他学生一样，没有一点特殊。1984年，她夺得奥运会金牌后，世界各国的花样滑冰迷们寄给她35000封信和明信片。“我习惯于过同普通人在一起的生活，”她总这么说。只有当她去迪斯科舞厅或同一个年轻小伙子一起在外面走走谈谈的时候，她非常希望不要被人认出来，至少不是马上被人认出她是“卡蒂”。
“大家要我只胜不败”
有人问，难道这个幸运儿没有一点可担心的吗?她本人抢在教练尤塔・穆勒――卡蒂称她为她的第二个母亲――之前作了闪烁其词的回答:“担心当然有，但没有什么直接的担心。也许是我担心会有一天突然倒下来。”这话究竟是什么意思，令人颇费思量。不过，自她跻身世界花样滑冰尖子之列起，她再也没有尝到过失败的痛苦滋味。
然而，她所面临的竞争越来越激烈了。卡塔琳娜・维特也绝不是不可击败的运动员。1985年欧洲冠军赛在瑞典哥德堡举行。她出师不利，在规定动作比赛中，出入意外地得了第二名，苏联的基拉・伊凡诺娃战胜了她。幸好，她自选动作特别漂亮，才保住了欧洲冠军的桂冠。她坚定地说:“落在后面使我产生更大的潜力和给我带来更强的拼劲。我不愿使任何一个希望我获胜的观众失望。”
尽管维特在1988年奥运会获得金牌后已退出了国际比赛，但是她洒脱自如的身姿、动作，深深留在千万个花样滑冰迷的心中。
(摘自《世界之窗》)
