美国人乔治为妻子的怪病跑遍了全世界，却是久治不愈。14年前，他听说中国的中医专治疑难杂症，于是便带着妻子来到中国。乔治为妻子看病，几乎花光了全部的家当，但既然来到中国，怎么也得请一个翻译。那时正值暑假，乔治在北京外国语学院请了学生赵小宁。
赵小宁是来自宁夏地区的一个贫困生，母亲多年重病缠身，他巴不得找个差事能挣点钱。有外国人找他，真是幸运。但谁想乔治因为没有钱，把雇用赵小宁的费用压得很低，赵小宁虽然接受了，但心里还是有几分委屈。
乔治带着病中的妻子奔波于北京，每天都很辛苦，赵小宁不但要为他们做翻译，还要替他们挂号拿药排队跑路，非常琐碎。乔治不仅雇了一个廉价的翻译，同时还是雇了一个勤杂工，真是一举两得。
都说美国人有钱，但作为美国人的乔治却没有给赵小宁这个印象，出门如果不是特别的需要，乔治通常都是挤公共汽车。几天下来，赵小宁就看出，这个美国人其实没有钱。对此，乔治也很不好意思。
赵小宁刚刚给乔治和他妻子做了几天翻译，一位同学便带着一个外国人风风火火地来找他，原来一个加拿大公司来北京谈生意，由于谈判项目增多，急需找两名翻译，报酬相当丰厚，同学让赵小宁赶紧辞掉乔治的事。
乔治通过加拿大人和赵小宁的对话，知道了事情的大意，他只希望赵小宁在走之前，能尽快再给他找一名中国翻译，哪怕只会最简单的交谈。赵小宁抬头看着乔治，又看看他病中的妻子，半天都没有说话。最后，赵小宁回绝了同学和加拿大人的请求，他说他现在已经熟悉了乔治妻子的病情，如果换个生人，在与大夫的交流中，会对乔治妻子的病不利。乔治强忍住眼里的泪花，什么也没有说。
暑假过后，赵小宁回到学校，乔治与他的妻子离开中国。第二年，乔治的妻子离开了人世，而乔治重新去照料他几乎倒闭的企业。
三年过后，赵小宁大学毕业，奔波于找工作的艰辛中，两个月过去，班上的同学只有三分之一的人有着落。赵小宁与没有去处的同学终日惶惶，两眼茫然。就在这时，从美国飞来一封信，是乔治先生的。他说赵小宁的善良与为人深深打动了他，三年来他念念不忘。如今他的公司很快就要到中国办厂，需要一名中国方面的代理人，问赵小宁愿不愿意与他合作，报酬是每月八万美金。
赵小宁万万没有想到，在他走投无路的时候，会从大洋彼岸的美国飞来如此的幸运，而这一切，仅仅是因为几年前，他做了一点与人为善的事，仅仅是付出了一点小小的牺牲，但上苍却为他带来了莫大的福音，简直就是滴水之恩，涌泉之报。
激动之中，赵小宁感慨人生的戏剧性，也惭愧自己的当初。其实三年前，当同学找他去挣那份大钱时，他也动摇过，险些就离开了乔治先生。只是他想到了在宁夏老家病重的母亲同样时时面临着需要别人的帮助……他是把乔治的事与母亲的事联系在了一起，画了等号，是希望母亲能时时遇到好人，而自己先做了好人。是对母亲的关爱让他没有离开乔治，冥冥之中，他是在思念着母亲。
这是件让人感动的事情，这既是赵小宁个人的福音，也是行善者的因缘。这里有没有因缘因果，无人能破晓。但就是因此，上苍却让他获得了如此大的回报。他由衷地感谢命运，同时也发誓，今后做人，更要友善和慈悲，哪怕滴水之恩，也要涌泉相报。
选自《北京日报》
