摘 要：靖远方言介词接近现代汉语普通话介词的用法，本文从靖远方言介词与现代汉语普通话介词的相互对应关系入手，通过实地调查，考察了对应下的介词能否重合，得出三种主要关系：对应关系明确，对应关系交错和对应关系特殊，分别进行了比较细致地描写。
关键词：靖远方言；方言介词；对应关系
[中图分类号]：H172.2 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2012）-20-0-01
一、靖远方言及其介词的概述
靖远方言属于中原官话秦陇片，主要分布在甘肃省白银市靖远县境内，是以县城话为代表。雒鹏先生《甘肃靖远方言音系》【1】描写了26个声母，32个韵母和四个声调（包括阴平[31]，阳平[24]，上声[55]，去声[33]。）
靖远方言中的介词大概有：从[??u??4]、自[?i33]、打[ta31]、到[t?33]、往[v??33]、在[??31]、由，向[?i??33]、趁[t????33]、当
[t ??31]、当着[t ??31 t??]、沿着[y?24t??]、顺着[???33t??]、按[n?31]、按的[n?31ti21]、照[t??55]、照处[t?? 55t???21]、靠[k??33]、用[y??33]、通过[t???33ku?21]，据[t??33]，拿[na24]，为了[vei5li?21]，为的[vei55ti21]，赶[k?31]，朝[t???24]，叫[t?i?33]，由[you24]，把[pa33]、将[t?i??33]、管[ku?33]，对[tui31]，和[xu?24]，给[kei55]，替[t?i33]等等。跟现代汉语介词相比，靖远方言的介词少，但承担的功能多。我认为这与靖远方言介词在语用方面是分不开的，有时一个方言介词能对应几个现代汉语普通话介词，有的介词在语用过程中词性会发生变化，这样它与现代汉语介词就有了对应关系的差别。本文主要发音合作人：王勇汉，男，66岁，汉族，出生居住在靖远县糜滩乡关路村王堡社，小学文化，一直在家务农，属于县城话；杨文赢，男，56岁，汉族，出生居住在靖远县糜滩乡胜利村杨庄子，初中文化，一直在家务农，属于县城话。
下文中的例子，前面是靖远方言例句，后面对应例句资料来源是北大语料库，基本是普通话，方言介词就是指靖远方言介词。
二、介词用法分析，举例
（一）对应关系明确的介词
1、方言介词“从[??u??4]”、“打[ta31]”、“向[?i??33]”“当[t??31]”，“自[?i33]”，相当于现代汉语介词“从”。方言介词“朝”表示方向的用法时，与“从”是相同的。
2、方言介词“在[??31]”，当构成“养在[y??55??21]”，相当于现代汉语介词“生于”，例如：
朱德，1886年2月1日养在四川仪陇县李家湾一个佃农家。
朱德，1886年2月1日出生于四川仪陇县李家湾一户佃农之家。
3、方言介词“靠[k??33]”相当于现代汉语介词“用”。例如：
（1）大概有3个月的时间，她们只是靠电话联系。（表示方式）
大概有3个月的时间，她们只是用电话联系。
（2）农民靠自己的双手创造财富。（表示依据）
农民用自己的双手创造财富。
4、方言介词“叫[?i?33]”相当于现代汉语介词“被”、“让”。例如：
（1）他叫人利用了。（表示受事） 他被人利用了。
（2）他来，不能叫别人来，就是这个意思。（表示施事）
他来，不能让别人来，就是这个意思。
5、方言介词“由[you24]”相当于现代汉语介词“归”、“因”，例如：
（1）合营以后由我叔父管了。（表示受事） 合营以后归我叔父管了。
（2）这件事情是由你而引起的。（表示受事） 这件事情是因你而起的。
（二）、对应关系交叉的介词
1、方言介词“照[t??55]”、“照处[t?? 55t???21]”“按的[??55ti21]”相当于的现代汉语介词“按”、“按照”、“遵照”、“依照”、“根据”。例如：
（1）在行动上照/照处共产党的意见办事。 （表示方式）
在行动上按共产党的意见办事。
（2）我于是拨通了那个电话，照/照处对方在电话里告诉我的路线，我很快找到了他家的那个小院。（表示方法、依据）
我于是拨通了那个电话，按照对方在电话里告诉我的路线，我很快找到了他家的那个小院。
2、方言介词“为的[vei55ti21]”相对于现代汉语介词“为了”、“为着”，例如：
我们一切为的战争的胜利。（表示目的、原因）
我们一切为了/为着战争的胜利。
3、方言介词“朝[t???24]”，“给[kei55]”相对于现代汉语介词“向”，例如：
（3）敌人朝南面逃跑了。（表示方向） 敌人向南面逃跑。
（4）我估计是谁给他说了。（表示关涉的对象） 我估计是谁向他说过了。 4、方言介词“连[li?24]”相对于现代汉语介词“给”、“同”、“和”，例如：
我连您说那个鼓楼啊，那算城里头了。（表示关涉对象）
我给您说的那个鼓楼就算城里面了。
说明一下，以上两个句子中的介词引出了主语关涉的对象，（1）“连您”是介词短语作状语，（2）“连帝国主义支持的土匪们”是介词短语作状语，后面对应的例句也是一样。
（三）、对应关系特殊的介词
方言介词“把[pa33]”、“将[t?i??33]”、“管[ku?33]”相对应现代汉语介词的情况如下，例如：
（1）将解放后，我买帽子的时候儿，我还有那个。（表示施事）
在[zai31]解放后，我买帽子的时候儿，我还有那个。
刚解放后，我买帽子的时候儿，我还有那个。
这里“将”是介词，相当于“在”，表示时间，但“将”在方言读音中，读音稍微拉长，词性会由介词变为副词，“将”相当于副词“刚”。
三、结论
通过以上分析，可以看出靖远方言介词与现代汉语介词的对应关系是比较清晰。从这些介词的调查分析，可以看出靖远方言介词已经受到现代汉语介词的影响。靖远方言介词有些在现代汉语介词中使用，有些已经被现代汉语介词代替，但是它们的作用是一致的。本文也是在靖远推广普通话过程中，纠正方言的一个关注点。
注释：
【1】雒鹏. 甘肃靖远方言音系[J] 甘肃高师学报 ， 2011年16卷第三期49、50页.
【2】马贝加. 近代汉语介词[M] 中华书局 ， 2003年6月.
参考文献：
[1]、黄伯荣 廖序东. 现代汉语[M] 高等教育出版社 ， 2002年7月第三版
[2]、莫超 .白龙江流域汉语方言的介词[M] ，甘肃高师学报 2004年9卷第三期
[3]、靖远县志[M] 甘肃文化出版社 1995年4月
[4]、张惠英 说.“给”和“乞”[J] 中国语文，2期
