一直以来，人们称他为“狼人”或“猴人”。为一脸毛发，耶稣・法加多・阿瑟维思（Ｊｅｓｕｓ Ｆａｊａｒｄｏ Ａｃｅｖｅｓ）经历了无数的痛苦、快乐还有无奈……
我的“多毛症”遗传自母亲
无论我走到哪里，总是被人以异样的眼光盯着看，有些人甚至出言嘲笑我“活像恐怖片中的怪物”――因为我患有罕见的遗传病“多毛症”，又称“狼人综合症”，脸上长满了浓密的毛发。
我出生在墨西哥萨卡特卡斯，我是从母亲玛丽亚那里遗传了“多毛症”的显性基因，舅公曼纽尔是家族中第一个患“多毛症”的成员，我是第二个，然后是妹妹莉恩、表弟丹尼以及表妹拉里……到目前为止，我的家族已经有２４人遗传了“多毛症”，其中包括我１０岁的女儿卡拉。
当我还是一个小孩的时候，人们因为我的外貌而取笑我，不和我玩耍，一些人甚至认为我受到诅咒。白天，他们会盯着我尖叫“狼人”，晚上，人们对我的反应更强烈，因为我脸上的毛发在晚上看来更黑。
小时候的我只知道哭，现在的我偶尔还会用酒精来麻醉自己，以逃避人们的排挤和侮辱。但无论如何，我决心已定：决不能因为自己的特殊外貌而感到沮丧。
我的母亲总是鼓励我们要自信地做人，不要理会他人的冷眼，说那些嘲笑我们的人是因为无知。虽然别人总是劝我母亲不要再生育孩子了，母亲不但不听，还把我们这些患“多毛症”的小孩看成是神的“恩赐”。受母亲影响，我深信我脸上的毛发是神的标记，它显示了我的与众不同，因此，我常常骄傲地说：“我天生就这样，我为此感到快乐。”我觉得神不希望我永久弄走我的脸毛，我也不愿意这样做，神让我这样，自有神的道理，这是一件值得骄傲的事情。
对于人们称我为“狼人”或“猴人”，我则比较喜欢“狼人”这个称呼，因为，“狼”始终比“猴”更显出威力。《动物星球：动物之最》和英国的谈话节目Ｔｉｇｅｒ Ａｓｐｅｃｔ是我喜欢看的电视节目，因为这些节目将我看作一个仅在脸上多长了一些毛发的正常人。此外，音乐节目也是我的最爱。
我的卖艺生涯
１２岁那年，我、妹妹及两个表兄妹被墨西哥国家马戏团看中，并力邀我们加入。我的家里对此建议存在分歧，最后在舅公曼纽尔劝说下，我们几个“多毛症孩子”终于加入马戏团。从此，我们离开家乡，开始了巡回演出的卖艺生涯。
在马戏团，我虽然只表演一些小节目，但是我觉得那个时候是我所经历的最快乐的时光，我们不但受到社会关注，还得到不少女性喜欢，甚至有人向我求婚，我还交上了很多朋友。跟随马戏团，我到过很多地方，增长了不少见识。期间，我过去新西兰、澳大利亚、台湾等一些国家和地区，我觉得台湾是我最喜欢的地方。
快乐的日子总令人回味无穷，旅途中发生了不少趣事，但有一件事情我至今历历在目。那是１９９９年，马戏团来到美国南加州，当时马戏团经理跑来问我们是否愿意度过很有意义的一天，当时我们大家都不知道他的意思，但还是答应了。于是经理告诉我们，团里将给我们带来一个小男孩，让我们给他一个惊喜。
记得当时离演出还有几个小时，一家人带着一个被蒙住眼睛的孩子来到我们跟前，当时在场的人都在开怀大笑，惟独一名妇女惊恐地躲在人群后面，看到这一切，我舅公说：“要是这个游戏只是想吓倒这个孩子的话，我看就没有必要做了。”但是，孩子的家人再三保证，事情并非如此。
舅公、我、妹妹及２个表弟妹被要求并排站在一起，此时，那个小男孩也被带到我们跟前，当遮眼布突然从他脸上揭开时，那个男孩惊呆了，站在原地，不知如何是好，接着，他显然有些昏晕，他的家人立即将他扶起。这时我看到了他的双眼满是泪水，很激动。
我并不清楚，是不是因为我们的样子吓坏了他，于是，我情不自禁地用双手将自己的脸挡住，然而，就在这个时候，男孩跳到我舅公的面前，张开双臂紧紧地拥抱他，之后，又分别拥抱了我们，嘴里还不停喊道：“噢！我的上帝……”期间，他不停地一次又一次拥抱我们，并向他妈妈道谢。显然，我们让他着迷了。
接着，我们一起拍了很多照片，谈论了很长时间，谈话中，他一再恳求我们原谅他，因为，他曾经用惊奇的眼光盯着我们；同时，也因为他的母亲对我们表现出的害怕表情而请求原谅。
最后，我们才明白，原来小男孩常常着迷于杂耍书籍上所描写的情节和人物，幻想着某天自己可以亲眼目睹像我们这样的人。但是，大人们却告诉他说，这种人在世上根本不存在，他的想法简直就是天方夜谭，然而，当我们活生生站在他面前时，让他激动不已。那以后，我们成了很要好的朋友。
我的平常人生活
随着年龄的增长，我们都希望过上安稳的平常人生活，后来，我选择在洛杉矶定居。可是，在城市生活中，一些人对我仍然感到恐惧，甚至将我看作邪恶的化身，视为怪物，这让我很难像正常人一样找到工作，也很难融入社会，虽然我不介意他们的冷嘲热讽，但是我讨厌他们对我无礼，特别是在我女儿面前，我担心她会受到伤害。
尽管妹妹莉恩的脸上长满了“胡子”，但她很幸运，在墨西哥当上了一名女警，不过，在洛杉矶生活的我却没有那么幸运，常遭雇主白眼。过去，我应征过许多工作，但都因为我的长相而被拒之门外。
最后，我索性剃掉全部脸毛到一家酒店面试，幸运的是我被录用了，但太太维基却不认为这是最好的办法，“没有脸毛的耶稣令我们很不习惯。但最重要的是他有机会找到一份较稳定的工作，所以我会支持他。”一直以来，我太太对能嫁给我这个“狼人”感到十分骄傲。
英国一个电视台已经将我们一家的故事拍成纪录片《做狼人不容易》（Ｎｏｔ Ｅａｓｙ Ｂｅｉｎｇ ａ Ｗｉｌｆｂｏｙ），并于不久播出。
（周 艳编译自《世界新闻报》）
