温泉湖里的“艳遇” 去冰岛之前，在我的想象中那是一个十分寒冷的国家，特别是冬天，应该是寒风呼啸，一片冰天雪地的景象。１９９８年，我以优异的成绩考取了冰岛大学，获半额奖学金赴冰岛攻读欧洲语言硕士学位。临行前，国内的朋友夸张地说：“喂，你去冰岛呀！那里肯定很冷，一定会冻死你的！”听得我直打寒颤。
后来真正离开郑州家乡，到了这个北欧小国，我才发现以前的“耳闻”很滑稽。冰岛是北大西洋的岛国，位于格陵兰岛和挪威中间。虽处于北极圈内，但只有２８万人口的冰岛却是绿草茵茵，地热丰富，渔业发达的富饶国家，有“北欧明珠”的美誉。这里四面临海，风光旖旎，气候清爽宜人，根本不是想象中的寒风刺骨。
冰岛不“冰”的原因，得益于蕴藏着十分丰富的地热资源。这个面积仅有１０．３万平方公里的小国，竟拥有近３００处温泉，在世界上实属罕见！此外，全国还有火山１００多座，其中活火山２４座，平均每５年就有一次火山喷发。因此，冰岛又被人称作“冰火之岛”。
我就读的冰岛大学，在首都雷克雅未克市。这是冰岛最繁华的第一大城市，人口不足６万，在来自泱泱大国的我眼里，它充其量只是一个高度现代化的“都市村庄”。因为人烟稀少，交通却异常发达，所有在公路上奔驰的公共汽车往往是司机一个人在过“车瘾”。想想在国内挤公交车时的可怕景象，我真是羡煞了冰岛人。
更令我感到惊异的是，我们的学校四周竟没有围墙，教室和办公室用的全是电磁感应门，并且一直不上锁。学生和参观者都可以自由出入，甚至随便使用学校电脑室、健身房里的各种设备。后来我又吃惊地发现，就连冰岛的总统府，也只是雷克雅未克某条马路边的一栋两层白色小洋楼，楼顶飘着一面蓝底红十字国旗，没有围墙和篱笆，也没有卫兵和岗哨。一位中国留学生却对我说，这没什么奇怪的，因为冰岛的犯罪率几乎为零，是全世界治安最好的地方。
对冰岛，我的第一个感觉是：这里的人真高！入学后，我就发现自己经常要仰着头与同学们说话。班里的本国女孩，都是一丈青扈三娘再世般的彪形丽人。我身高１．７０米，在国内时还能找到亭亭玉立的感觉，但一到这个陌生的国度，就不由自惭形秽了。不过，后来却有一位洋小伙慧眼识珠，偏偏迷上了我这位“小巧玲珑”的东方女孩。
那是１９９９年冬日的一天，我与同学相约到街上泡温泉。冰岛人爱泡温泉是出了名的，无论学生、工人，还是政界要员和商界老板，都喜欢下班后到温泉池里放松身心。当地商人洽谈业务，以及青年男女谈情说爱，很少去咖啡厅或饭店，却热衷换上泳衣跳到温热、清澈的泉水中畅谈。这天，我和德国女同学一起驱车来到了兰湖，这是雷市最著名的地热温泉湖。
尽管是在雪花纷飞的冬季，我们仍可以泡在温融融的水中浸浴，充分享受大自然的恩赐。由于冰岛是多火山国家，地层中有益的矿物质沉积在湖底，水性好或运气好的人，在挖到一种白颜色的泥时会欢呼不已，因为这种“温泉泥”美颜健体，其衍生出的美容产品在北欧国家销路极好！
我和同学在温泉水里尽情游泳，渐渐忘却了一周的学习压力和烦恼。不料这时，我身边竟“冒”出一个金发碧眼的小伙子。他用冰岛语激动地说：“美丽的东方女孩，这个送给你！”说着，竟递给我一把难得遇见的温泉泥。我正不知所措，女友却帮我收下了这份特殊礼物，并笑嘻嘻地抹在我脸上。后来，这个身高足有１．９６米，有着浅褐色头发和蓝眼睛的男子，开始主动和我搭讪，但看得出他有些腼腆。得知我来自古老的中国，小伙子显得很激动，自豪地告诉我说，他的父亲是冰岛著名的中文翻译，曾用冰岛语翻译、出版过几十首毛泽东的诗词呢！临分手时，他递过来一张名片，“威克尔公司电脑工程师麦瑞・乔”。
当天离开兰湖时，没想到麦瑞会在停车场门口等我。凭心而论，那段时间学习压力很重，加上课余时间还打着两份工，搞得我很疲惫。我知道，在北欧青年男女邂逅相逢就提出约会也是司空见惯的事。所以，想到今晚会在轻松中渡过，心里仿佛重见天日。我矜持地笑着站住脚等他邀请，心里猜测着他会请我看大片，还是共进晚餐后再去跳舞。他急急走来结结巴巴地开口了：“你的电脑如果坏了，就找我帮你！”上帝！
事有凑巧，两个月后的一天，学校电脑室的几十台计算机突然集体怠工，估计是电脑病毒惹的祸。我不由地想起了麦瑞，就帮校方联系了他。然后，自己就去超市打工了。晚上１２点，我下班后来到电脑室，看到麦瑞正忙得满头大汗。他修好了罢工的电脑，又顺手帮学校排除了两台空调的故障，当他正聚精会神地帮学校收拾拉不开的百叶窗时，回头看见了我。那一刻，他显得很兴奋。麦瑞干什么都带着一种狂热，就像他的本职是修电脑，可是看到空调有病必须修好才解气，当晚我不由地被他折服。
麦瑞对中国文化的热爱，以及他的朴实、憨厚，让身处异乡的我渐渐心生好感，余暇时我们常常见面，彼此很快熟稔起来。麦瑞是个闲不住的人，和他见面时，他手里永远摆弄着电脑的组件，手表的心脏，甚至冰淇淋搅拌器，同时听我抱怨着晨练时的小雨，絮叨洗发液的优劣，始终微笑着不厌其烦。然后对口干舌燥的我轻轻递过一杯水，“继续，我在听。”让你觉得自己重要得一塌糊涂。
我知道麦瑞对我的好感，我想那只是友谊加一点热情，约会时我常问他，“你喜欢我什么？”“头发、眼睛，还有你的善良，你的小巧玲珑。”然后他郑重地把“ＬＩＫＥ”（喜欢）改成“ＬＯＶＥ”（爱），不止一次。这使我心惊，对受过咬文嚼字中文教育的我来说，完全明白从“ＬＩＫＥ”到“ＬＯＶＥ”质的飞跃。麦瑞的温情对独处异国的我无疑是一种安抚剂。
“女儿国”里当太太
２００１年１０月我硕士毕业，成了雷克雅未克市一家翻译社的白领，年薪１５０万克郎（约合人民币１５万元）。经过两年多的持久战，这时麦瑞已经彻底征服我的芳心，我们到了谈婚论嫁的地步。当年春节前，我带着洋男友回到中国拜见父母。父亲对这桩跨国婚姻没有表示异意，但母亲死活不同意我远嫁冰岛，她说外国人离婚率那么高，她可不想几年后见到女儿被洋鬼子抛弃，流着泪回来见她。但我坚信，婚姻如鞋，外面的华丽、般配与否都是给别人看的，而舒不舒服只有穿在鞋里的脚才知道――我明确地感觉到，麦瑞就是最合适自己的那只鞋子，就是我在茫茫人海里寻找的另一半，只是碰巧生在外国而已。最终，父母尊重我的选择，参加了我们的婚礼。
我和麦瑞的家是雷市郊区的一幢小别墅，我们掌管着一小片土地，工作之余种植些花草和蔬菜，生活得很惬意。婚后，我发现在冰岛做女人真是世界上最幸福的事！与其他北欧国家一样，冰岛的女权主义比较兴盛，男性地位远不如女性，民选的国家元首或政府首脑往往是妇女，普通政府官员里面仍然女性居多，连本国历史上第一届总统也是巾帼英雄。冰岛可谓是一个不折不扣的女儿国，九成女性外出谋生自食其力，不靠男性供养。冰岛的妇女党在国会占有重要议席，发挥着举足轻重的政治影响力，在欧洲开创先河。
有一次，丈夫的好友皮特来访，因为大家早已是熟人，聊天时我不小心开了他一个小玩笑。不料，这个人高马大的冰岛汉子竟然倏地双颊绯红，刚才还同我们侃得火热，这时却忽然低头不再言语，场面甚是尴尬。后来经麦瑞解释我才知道，在冰岛，男子一般不随便参与妇女圈的讨论，同女子接触时，忌问对方的年龄，并忌与她们开玩笑，否则就是对女性不尊重！
[ 2 ] 在与冰岛女子的交往中，我发现她们从不沾男人的小便宜，哪怕一起共餐，她们都自己付账。她们认为男女是平等的，根本用不着把自己放在卑位；向男人索取东西，她们感到是一种耻辱，是不自信的行为。一天，我和麦瑞到饭店共进晚餐，结账时，我“懂事”地给了女侍者３００克郎小费。不料，巧笑嫣然的女孩一见小费，竟气得满脸通红。原来，在冰岛支付女服务员小费是侮辱人的举止。
令人感到大开眼界的是，冰岛女性为了争取一些社会福利，时常会通过裸体游行的方式表达自己的意愿。有一次，女人们为了显示自己在社会上的重要地位，竟在冰岛各大城市发动“裸行”４８小时，结果造成全国瘫痪；抗议人们用动物皮毛做衣服，是冰岛女性裸体游行的主题之一。一般每年两次，包括妙龄少女和年过半百的老人在内的女性，近乎全裸地站在街头呼吁。场面之壮观，看得我目瞪口呆！
最让我这个“洋媳妇”感到吃惊的是，走在冰岛的大街上，竟然随处可见十八九岁的女孩推着婴儿晒太阳，麦瑞说，那是她们的孩子！冰岛因为人口稀少，所以鼓励生育，只要年满１６岁，未婚同居和婚前生子统统是合法的。天呐，置身这个美丽而奇特的国家，我真成了少见多怪的老外！
２００２年底，我和麦瑞的爱情结晶也呱呱坠地了。自从有了可爱的女儿，丈夫更把我视为家里的“女皇”，洗衣、做饭、打扫卫生等家务，全被他一人包揽了。不仅如此，按照当地习俗，家里的财产由女主人掌管。每当麦瑞需要支出一笔钱，都要请示我这位“洋太太”，真让人受宠若惊。
没多久，老妈来到冰岛小居，看着我在电脑前上网聊天，老公在厨房忙碌做饭，悄悄把我拉到一边：“你们都结婚几年了，不能老这样让男人干活。你也得学着体贴人一点，男人要靠哄才行。”
晚上，麦瑞正看电视，我精心泡了一杯他最爱的中国碧螺春茶递上，他吓了一跳：“你这是做什么？我想喝自己会冲。你别没事这么客气，感觉怪怪的。”哈，当我愿意伺候你啊？我一赌气甩手坐到电脑前。没一会儿，他却端着杯牛奶过来了：“给你，歇会吧。今天怎么了？突然变了人似的？”“妈让我对你好一点，怕你变心。”老公哈哈大笑：“别使这些小花招了，我就喜欢你原来那个样子，没心没肺的，挺好。你要是温柔了，我还不适应。”
原来如此，我忘了冰岛老公是不“算计”别人，也不喜欢被别人“算计”的，他要的是一种真实率性的生活。唉，嫁给冰岛男人，你想不懒都难！
当“文化使者”的日子
有西方权威杂志评论冰岛是“世界上最幸福的国家”，因为这是一个高福利，高待遇，高收入的岛国，ＧＤＰ排在全世界第４位，远在美国和英国之前；冰岛利用地热采暖居世界首位。隆冬季节，家家户户不用烧暖气，只需用管子将温泉水引入室内即可；当地居民都用电炉做饭，全城明净的蓝天之下，无一根烟囱，见不到一点浓黑的烟雾。天穹之下，一片纯净。
最令外国女性羡慕的是，冰岛女性的平均寿命高达８０．２岁，为世界之冠。我时常见到，一些年过六旬的老太太还在雷市的公路上飙车。当地人的长寿秘诀，一是因为常年有温泉洗，二是冰岛地下水的功劳。据说，一位美国地质专家来到冰岛，测试该国的地下水时，甚至怀疑自己的仪器出了毛病。原来，测试结果显示水的纯度接近纯净水！
生活在冰岛的我，无疑也是超级幸福的。首先，麦瑞和他的家人对我宠爱有加，婆婆得知我爱吃面包，就亲手教我做，但惭愧的是，自己第一次烤出的面包硬如坚石，老公啃了一口直喊牙疼。有一次，我无意中给家人讲了中国的中秋节，告诉他们中国人在这天都喜欢赏月吃月饼。没想到，当年的中秋之夜，麦瑞和他的妹妹竟捧出一个大大的巧克力蛋糕，并激动地说：“这是我们特别为你烤制的大月饼！”那一刻，我的眼眶湿润了。
在这个遥远的岛国，中国人很少见，所以我的到来，给好客的当地人带来了惊喜，也满足了他们对神秘东方的好奇心。我经常会被冰岛人围住问长问短，简直找到了众星捧月的感觉，一股民族自豪感也油然而生。一次，有位漂亮女孩自豪地对围着我聊天的人说：“我知道中国！”“是吗？太棒了！”我也被她的情绪感染了，“你知道中国的首都在哪里吗？”不料，女孩却想了老半天，才模棱两可地回答道：“是东京吧……”还有几个声称了解中国的冰岛人，他们对我国的认识竟然停留在５０年代，说什么“中国有黄土地，种高粱，人人都骑自行车，喜欢穿破棉袄……”。
诸如此类的事，让我深刻地认识到冰岛人对中国的了解少得可怜。为了将自己伟大祖国的真实情况介绍给当地人，我决定利用工余时间，做个传播中国文化的使者。
于是，２００３年８月，我在家里开办了“中国文化学习班”，义务为当地人传授中文，并讲解关于中国的一切。这天，一对小情侣兴冲冲找到我，说要和我切磋中文。原来，他们前几年曾到北京旅游过，并对中国文化产生了浓厚兴趣，于是就在中国买了一本学中文的小书，还有一本《汉英辞典》，回国后便开始自学。如今已经学得不错，可惜没见过中国人，只能自己对话。今天总算有了机会！对，他们还取了中文名字，小伙子叫王老龙，女孩叫张小凤。我一听大喜，就请这对恋人讲几句中文。
王老龙先开口了：“女士夏，请你欢我们的迎！”我睁大眼睛，半天没眨一下。――他说的是什么呀。正在这时，张小凤也开口了：“我们真愿意被你碰上，非非常。”
我还愣着，王老龙更来了精神，“一个人的中国足足奇怪了冰岛，所有人的冰岛欢严重的迎对中国，多么多么。”当他们满意地微笑，我才来得及惋惜地想了一下：只凭一本薄薄的小册子，他们学偏了，学成了稀奇古怪的“冰岛中文”。
他们意犹未尽，非要和我做中文对话。我急忙用冰岛语谦虚地说：虽然是中国人，可我讲的是方言。能不能由他们对话，我来听。想了一下，他们告诉我，来一段“爱情对话”，就有声有色地说开了。
“啊，王老龙。”“呀，张小凤！”“请你被我爱。”“请你被我爱也。”“你是我的甜心，非常。”“你岂不是更一个甜心，非非常。”“天涯海角，那感情让我们万水千山。”“天涯海角，万水千山！”
他们说得如醉如痴，我却听得稀里糊涂。这天涯海角的冰岛中文，真的把我抛进了万水千山。讲完以后，他们满意地对视，然后又看着我。我几乎被感动了，不是被他们绕口的中文，而是被两个沉醉于冰岛中文的大儿童。我也为他们惋惜：苦学多年，却学成了荒诞不经的语言。
幸好，后来通过我的努力调教，这对可爱的小情侣掌握了正确的中文，还成了我的“得意门生”，在学习班充当起了辅导员的角色。如今，我在冰岛已经教出了２００多名洋学生，其中包括自己的老公。他们不但会讲中文，对远方的中国也能侃侃而谈，如果听到有冰岛人说中国多么落后、贫穷，他们会幽默地反驳：“非也，今天的中国不是那样……”
嫁给冰岛老公有３年了，慢慢体会到了他的好：有话直说，沟通面对面，有什么烦恼心事，他会马上告诉我，从不藏在心里。我们的婚姻就如同一辆敞篷车，永远呼吸着新鲜的空气。
[ 1 ]
