虽然延安作家的任务在字面上是“学习工农兵语言”，而实际来说这个任务只意味着学习边区的农民语言。因为陕甘、晋冀鲁豫边区，包括延安在内，并没有任何成规模的工业，远谈不上存在一个工人阶级，所谓的“工人语言”自然也无从学起。至于士兵，则几乎都来自农民，他们在文化上也包括在语言上，并没有多少自己的特征。所以，“学习工农兵语言”按其实质论，就是学习乡村的民间语言。这种学习的难度，部分地如周立波所吐露的苦恼，山由于许多作家来自遥远的省份，人地两生，想要与此处民间文化水乳交融难乎其难；另一方面，就算生长于斯，如果个人经历和民间的关系原本并不如何深厚紧密，现在忽然掉头去学，亦属半路出家，无法做到很地道，而不土不洋的夹生或半瓶子醋的情形终归难免。 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文
