朋友在乔治镇开了一个时装店，她告诉我，她曾招了一名心理学系的女生当店里的售货员。 情况大致如下： 有一天，一位女士走进商店，于是，售货员(我们叫她布兰姆登小姐)问，能否为她效劳。
“我想买一件秋天穿的衣服。”女士说。
“那么，您需要哪种价位的衣服?”布兰姆登小姐问。
“价位倒没什么关系。”女士说。
“好吧，我提一个问题，您买这件衣服，是因为自身的需要，还是刚和您丈夫吵完架，决定买一件昂贵的衣服?”
“您再说一遍？”女士说。
“也许您怀疑他对您不忠，所以，您认为这是惟一能报复他的办法。”
“我不知道你在说什么。”女顾客说。
“怒气冲冲地花钱，是敌意高涨的一种表现。我给您的建议是，好好考虑几天，尽量解决你们之间的分歧。头一件新衣服，并不能挽救您的婚姻。”
女顾客冷冷地说了一句“谢谢”，离开丁商店。
“现在，她对我很恼火，”布兰姆登小姐告诉商店老板，“但是，一个星期后，她会感激我对她说了这些话。”
我的朋友――商店老板决定这回算了，就让这件事情过去了。那天中午，又来了一个顾客，布兰姆登小姐问她需要什么。
这位女士说：“我需要非常惹眼的衣服。我打算去肯尼迪中心，需要一件能迷倒所有人的衣服。”
布兰姆登小姐说：“我们店里有一些迷人的晚礼服，是专为不自信的人准备的。”
“不自信的人?”
“是呀。难道您不知道，衣服是女人提高自信心的主要办法吗?”
“我并不是不自信。”女士生气地说。
“您为什么想把肯尼迪中心的人都迷倒呢?为什么不能让自己被人接受，而是让衣服被人接受呢?您是一个非常有魅力的人，有一种内在的美丽，而你竭力想把它掩盖起来。我可以卖给您一件引人注目的衣服，那样，您永远不知道，究竟是您还是衣服使人叹为观止。”
这时，商店老板决定插手这笔生意。
“布兰姆登小姐，如果这位女士想要一件晚礼服，就让她看看我们的晚礼服好了。”
“不，”顾客说，“售货小姐说得对，为什么要花500美元，获得几句那些并不真正在乎我穿着的人赞美呢?谢谢，你可帮了我的忙。这么多年，我都不自信，而我浑然不知。”
一小时后，一个女生进来买一条超短裤，商店老板最后的一线希望来了。布兰姆登小姐给她讲了30分钟妇女解放运动，然后说：“如果你买超短裤的话，那么，你就是让自己变成一件性工具。”
那天晚上，时装店老板在橱窗挂了一个牌子，上面写道：招聘售货员――心理学系学生谢绝应聘。
(赵尚游摘自世界图书出版社《尴尬的美国人》)
