意大利式思维 俞国荣 阿米面临她到意大利后的第一个夏天。清晨趁着蚊子不多的时候，打开没有纱窗的窗户透气，苍蝇却会适时光顾。阿米以她的“中式”直觉反应，马上跳起来关上所有门窗，然后抓起朋友送她的电蚊拍，誓死要“电焦”这些不识相的小家伙。
半小时徒劳无功的追逐后，她累得坐在地上喘着气问：“意大利人为什么可以世世代代过着没有纱窗的生活?难道是因为大部分意大利的房子都已经年代久远，窗户的结构无从装设纱窗?还是意大利人觉得没必要和蚊子、苍蝇这些小东西们计较?”
那天阿米和室友小音到房东大奇家烤肉，阿米悟出了答案。大奇住在米兰郊区，视野开阔，有一个种了各种果树的前院，和一个不算小的菜圃。一进门大奇就告诉她们说：“我养了两只乌龟，两只都跟15英寸比萨一样大。”阿米和小音听了，马上要求看看这两只巨大的乌龟。
“自己去找吧，天晓得它们冬眠完爬到哪里去了。”大奇手一挥，跑进厨房去做他拿手的古巴调酒。阿米和小音在院子里仔细搜寻，完全没有发现乌龟的踪影。
“这么大的乌龟会跑到哪里去?”阿米鼻子都快要碰到地了。大奇端了两杯调酒叫阿米和小音进屋去：“找不到就算了吧，它们要什么时候出现，要什么时候跑走都是它们的事。”
阿米坐在门窗紧闭的屋内突然想通了意大利人的生命哲学：那些蠢蠢欲动的生命们，不管是大如乌龟或小如苍蝇，该飞进来的就让它们进来，该爬走的就让它们爬走吧。
她开始试着放弃追捕苍蝇的无聊行动，起身打开没有纱窗的窗户，专心做自己的事。苍蝇不晓得什么时候自动飞出去了，也许又有别的小虫飞进来好几次，但最终通通都回到它们该去的地方了。
意大利人大概早就知道苍蝇是这样思考的：“少臭美了，可怜的人类。有谁会想待在你们荒芜不毛的水泥屋里呢?”
(张义摘自2006年9月19日《城市快报》)
狗的友谊
【俄罗斯】克雷洛夫
黄狗和黑狗躺在厨房外的墙脚边晒太阳。虽然在院子门口守卫要威风得多，但是它们已经吃饱了，不想再冲着来来往往的人大叫了，于是就彬彬有礼地攀谈起来。它们谈到人世间的各种问题，自己必须做的工作，恶与善，最后谈到了友谊问题。
黑狗说：“人生最大的幸福，就是能和忠诚可靠的朋友在一起生活，有什么患难，就互相帮助；睡啊吃啊，都在一块儿；彼此相亲相爱，就像英雄好汉一样互相保卫；并且抓紧机会使朋友高兴，让它的日子过得更加快乐，同时也在朋友的快乐里找到自己的欢乐――天下还能有比这更加幸福的吗?假如你和我结成这样亲密的朋友，日子一定好过得多，就会连时间的飞逝都不觉得了。”
“太好了，我的宝贝，就让我们做朋友吧!”黄狗热情地说道。黑狗也很激动：“亲爱的黄狗，过去我们两个白天黑夜都在一块儿，简直没有一天不打架，我好几回都觉得非常痛心!真是何苦呢?主人挺好的，我们吃得又多，住得也宽敞，打架是完全没有道理的!就让我们用行动给人类证明：要结成友谊是没有什么障碍的!来吧，握握爪吧!”
“赞成，赞成!”黄狗嚷道。
两个新要好起来的朋友立刻热情地拥抱在一起，互相舔着脸孔，那个高兴劲儿，简直不晓得拿什么来比拟。“友谊万岁!…让吵架、妒忌、怨恨都滚开吧!”
就在这时候，天哪!厨子扔出来一根香喷喷的骨头。两个新朋友立即像闪电似的向骨头直扑过去。友好和睦像蜡一样融掉了。“亲密”的朋友“亲密”地滚在一起，相互厮咬，搞得一蓬一蓬的狗毛满天乱飞。直到一桶凉水浇到它们背上，才把这一对宝贝拆开了。
人世间充满了这样的友谊。听他们讲话，你以为他们是同心同德；丢给他们一根骨头，就全成了狗了。
(吕春江摘自《克雷洛夫寓言》)
勇敢的心
尹玉生
一只老鼠天生胆小，整天生活在担惊受怕中，特别是最近这片区域出现了一只威猛的猫，更令它惶惶不可终日。它时时从噩梦中惊醒，觉得这样的日子实在无法过下去了。幸好，它遇到了一位法力强大的法师，在它的苦苦哀求下，法师遂了它的心愿：把它变成了一只凶悍无比的猫。
但是不久，变成了猫的老鼠又来哀求法师了，它依然没法摆脱恐惧，尤其当它遇到高大壮实的狗时，仍然会不由自主地哆嗦个不停。法师再次满足了它的要求，于是，这只小小的老鼠瞬间变成了它心目中的庞然大物――狗。
很快，变成狗的老鼠陷入了更大的恐惧中，它遇到了一只凶猛的老虎。法师再次满足了它的愿望，这只老鼠又变成了众兽之王。但没过几天，变成老虎的老鼠又来找法师了，这次令它魂飞魄散的是一个手持猎枪的猎人。
然而，不同以往的是，法师拒绝了老鼠的要求，坚决不再为它提供帮助了。法师对它说：“我将恢复你老鼠的原形。我发现，无论我有多么大的法力，都无法真正帮你克服恐惧。即使我给了你老虎那样强悍的身体，你拥有的还是一颗老鼠的心。”
再强大的外表都不会给你勇气，能够让你无畏的是，你要拥有一颗勇敢的心。
(陈烨摘自2006年9月15日
《讽刺与幽默》)
F1赛车手
荣素礼
引力是赛车手最大的挑战，前进的时候，他们受到的引力是常人的三四倍。在不到5秒钟的时间里，一辆方程式赛车的速度，可以从零飙升到每小时100英里。在这第一秒里，车手的头被引力剧烈地向后挤压，整张脸都压扁了，看上去像是在奸笑，这就是赛车界常说的“鬼笑”。
在第二秒里，他应该已经换过两次挡了，每次换挡，他都会被狠狠地甩到驾驶座的靠背上。第三秒后，车速开始从每小时100英里向200英里进发，这期间车手只能看到正前方50度左右的范围，除此之外是一片混沌。
两个小时的赛程中，车手的心跳将一直保持在每分钟170次左右。供血不足，导致缺氧，人就不由自主地加快呼吸，整个身体进入紧急状态――嘴变干、瞳孔扩张、手脚发抖。而车手要忍受整整两个小时的紧急状态。同时，车手大脑处理信息的速度必须比平时快几十倍。心跳一下的时间里，赛车已经开过了整个橄榄球场的长度，速度越快，做出反应的时间就越短。输还是赢，甚至是生与死的区别，往往就只有0．05秒。
因此我一直认为方程式赛车手是超人，他们的耐力和反应速度简直无法用生理学知识解释。1965年，当苏格兰车手吉姆・克拉克第二次获得F1世界冠军时，我问他：“你是怎么克服这些困难的呢?从生理和物理的角度似乎都讲不通啊!”
“困难?如果你把这些当成困难自然讲不通。”克拉克回答道，“我把赛车当成享受，就像小孩子喜欢乘过山车一样。实话实说，如果我踩油门儿的时候，满脑子都是克服这个，征服那个，我最多就只能当个二流车手。”
(二虎子摘自2006年9月14日《环球时报》)
