当巴塞罗那三线征战、法国国家队为世界杯名额拼杀时，阿比达尔也在进行另一场竞赛：在完成肾移植手术7个月后，法国后卫发起了疯狂的挑战——他要重返赛场。阿比达尔带着坚定的信念，我们遇到的所有人都证实了这一点。
在巴塞罗那俱乐部训练中心宽阔的大门上，挤满了加泰罗尼亚球迷在此用圆珠笔或记号笔留下的寄语。除了“马德里蠢货”和“梅西我爱你”，还可以读到球迷们对其他球员爱的表白，比如皮克、普约尔、哈维或伊涅斯塔。关于阿比达尔的？啥都没有。人行道的石板上也是球迷们涂鸦的场所，同样没找到和法国后卫相关的内容。在位于诺坎普球场附近的巴塞罗那官方商店的橱窗里，也没有阿比达尔球衣的影子。一名商店的负责人告诉我们：“我们每周最多卖出4到5件他的球衣。”
那么，加泰罗尼亚已经忘记了“他们”的阿比达尔了吗？
他仍是“现役”
尽管人们不再举着支持法国后卫的标语，尽管诺坎普球迷不再每场比赛第22分钟全体起立为阿比达尔鼓掌（22是其球衣号码，巴萨球迷一度用此方式支持和鼓励他），但这并不意味着加泰罗尼亚人将他从记忆中删除了。恰好相反，因为他们仍将阿比达尔视为一名俱乐部的“现役球员”，还远未到怀念的地步。
巴萨球迷的支持，曾让他在2011年3月17日进行肝脏手术后迅速重返赛场，所有人都相信，这种力量仍会传递给法国后卫，帮助他在4月10日进行肝脏移植手术后重现奇迹。这次手术让他在巴塞罗那的医院病床上连续躺了42天，重返赛场不是不切实际的幻想，随着时光流逝，法国人重新披上红蓝球衣的希望一点点增加。
阿比达尔在俱乐部训练中心进行力量练习的次数越来越多，比拉诺瓦将他列入欧冠25人参赛名单的决定就越显得不仅只有象征意义，很多人最初认为这不过是巴萨向一名完成服役的老兵的致谢方式，但如今这个老后卫正在一步步接近诺坎普。比拉诺瓦表示：“我认为他想重返赛场，但必须给他足够的时间。到他感觉良好、对比赛充满欲望的那一天，我们会非常高兴地欢迎他回来。”
跑步，爬山
今年8月，阿比达尔恢复室内训练，此时距离他完成肝脏移植手术仅4个月。随后，我们看到他在王子公园球场为圣日耳曼与巴塞罗那的热身赛开球，9月初还造访里昂训练中心。俱乐部体育顾问拉孔布证明了这名前里昂后卫的想法：“阿比达尔来此度过了一周时间，他利用这里的设施进行跑步和自行车练习。每天早上他都很准时，和俱乐部的工作人员一起喝杯咖啡或热巧克力，然后去健身房训练。如果你了解他的个性，就不会对他重返赛场的可能性存有任何疑问。我甚至发现他现在比当初来这儿时更强壮了。”
三周之前，阿比达尔和所有队友一样，受邀参加了全队在巴塞罗那郊区进行的聚餐。由于随后一周有同塞维利亚、本菲卡以及皇马的3场恶战，俱乐部希望以此让球员们获得放松。法国后卫身着灰色T恤和牛仔裤到场，看上去气色相当不错，和今年夏初那个骨瘦如柴的病人完全是两回事。或许就是借这次聚餐的机会，阿比达尔向队友们表达了自己希望在11月底或12月初重新参加全队有球训练的想法。而巴萨体能教练弗朗塞斯克·科斯刚刚进行的体检，也显示出非常积极的结果，这更加增添了阿比达尔的信心和动力。
现在，阿比达尔的恢复速度超过了所有预期。以至于巴塞罗那医疗组不得不在教练组的认可下，被迫改变了法国后卫最初的康复计划。两周前，巴萨特意为他准备了在比利牛斯山海拔2000米的地方为期6天的训练，陪同的包括队医艾米利·里卡尔特，正是此人让伊涅斯塔在2010年世界杯前迅速恢复状态，此外还有心理学家佩佩·科斯塔，他是巴萨更衣室里的开心果。训练计划中包括了跑步和有球练习，这都是阿比达尔完成手术之后第一次出现的训练内容。10月13日，法国后卫在1小时24分钟的时间内，徒步爬上了海拔2483米的萨拉纳峰。“我很疲劳但也很兴奋。现在，我需要一点点找到技术上的感觉了！”
大心脏
大卫·旺蒂泰利是阿比达尔的经纪人，也是他最好的朋友。两人一同经营着其他一些生意，比如在里昂和巴黎的两家餐厅。对于好友的回归声明，大卫一点都不吃惊：“他的目标很明确，那就是重新踢球，但现在说他能否做到还为时过早。这是一个很长时间里都不会有答案的问题。他第一次与对手身体接触时会有何反应？他是否会恐惧？我认为他会回来。他如此渴望证明自己 。”巴萨替补门将、业余时间也喜欢当DJ的平托同样坚信这一点：“疾病让他更加强大，我确信他会重返赛场，因为我从未见过像他那样艰苦训练和工作的人。当埃里克（阿比达尔）确定一个目标后，他总是能完成。如果要用一个词来形容他，那就是大心脏。”
我们启程前往迪亚戈纳尔大街，巴塞罗那的主干道之一，门牌477号是加泰罗尼亚本地报纸《世界体育报》和《先锋报》的总部。我们等待着《法国足球》驻西班牙记者、《世界体育报》总编助理帕科·阿吉拉尔，以及《先锋报》体育部负责人达戈贝尔托·埃斯科尔西亚，他们都是长期跟随巴塞罗那的记者。谈谈阿比达尔·埃埃斯科尔西亚坚定地说：“我认为他肯定会重新出场，因为他做出了这个决定，没有任何事情能够阻止他。”阿吉拉尔意见相反：“因为上一次他复出太早了。人们都说他12月就能复出，但是我不这么看，最早要明年1月或2月。不论如何，如果他感觉不能找回或者接近自己做手术前的水平，他会选择挂靴。”
那么，一个至关重要的问题出现了：巴萨还需要阿比达尔吗？今年夏天巴萨已经买入了年轻的阿尔瓦，他们会为一个年已33岁、进行了肝脏移植手术的老球员留一个位置吗？30年前就成为巴萨俱乐部会员的何塞·马里亚·埃斯库利埃斯认为这没有疑问：“在我看来，阿尔维斯-皮克-普约尔-阿比达尔的组合，是俱乐部过去30到40年里最出色的一条防线。阿比达尔攻防兼备，对于现在的巴塞罗那而言，他是一名非常完美的球员。再加上普约尔现在受伤了，我们真的需要他。此外，阿尔瓦很不错，但还没有达到阿比达尔的水平。如果我们能马上迎回他，那可真是哈利路亚！”
据称，今年9月阿比达尔曾有机会与瓜迪奥拉面谈。当时法国后卫到效力纽约红牛的好友亨利那儿小度几日，他和前巴萨主帅在曼哈顿的餐厅同进晚餐。不过在媒体面前，阿比达尔继续沉默。他上一次接受专访，要追溯到今年8月初面对加泰罗尼亚TV3电视台。当时他就表达了“在12月重返赛场”的愿望，并承诺“会严格遵守医生的指令”，包括不去公共游泳池、不接触动物、不吃餐馆里提供的食物等。 从那以后，法国人几乎消失了。他需要保护自己的个人生活，尤其是3个女儿，她们不想听到同学们在学校里谈爸爸的健康状况。他拒绝发表任何声明，以免节外生枝。经纪人表示：“他不说话，因为他不想在还没有确定能否重返赛场的情况下谈论这件事。此外，俱乐部也要求我们推掉所有的采访要求……”
病患让他成熟
回到巴塞罗那训练中心，不能和阿比达尔交谈，总能看见他的人影吧？这一天，20多位球迷在大门前苦苦地等待了许久。他们最主要的目的？认出那些驾驶着豪车的球员，在他们离开时拍些照片，如果奇迹出现，希望其中一两位能降下车窗，与他们聊两句。一名西班牙狗仔队也装成球迷混在其中，他说自己只认识3名球员：梅西，普约尔，皮克。阿比达尔？从没听过。“我来这儿是为了皮克。现在所有人都有同一个目标，那就是成为第一个拍到夏奇拉挺着肚子的照片的人。”他给了我们一些建议：“在这里，球员们不会停留，不可能与他们交谈。如果你想见阿比达尔，唯一的办法是将车停在这儿，然后等他出来后跟着他。如果他去餐厅，你也去，这样你就能和他交谈了。”不过这一天，我们是打的来的。
看热闹的人群中有一个来自法国的家庭，父亲莱德声称认识阿比达尔的表弟勒拉德：“正是他给阿比提供了部分肝脏，我们在同一间冷库工作，他到现在还没有复工。”巴萨球员们开始一个接一个地出现在体育中心侧面的平台上，阿比达尔跟着梅西到一旁的房间里为赞助商进行球衣签名。他气色很不错，露出轻松的笑容，人群开始骚动起来，莱德在入口处对他说：“嘿，阿比达尔，还记得吗，去年我们就来过！你说过会给我一件球衣！”阿比礼貌地给了答复，甚至承诺待会儿出来的时候会给他签名。莱德表示：“手术之后他变了。他回法国看望家人的次数更多了。当你每个月只赚1200欧元的表弟捐给你部分肝脏后，你肯定会意识到很多东西。以前，他可能不会理我们，今天他给了我们答复。”
在阿比达尔身上，肝功能衰退可能引起心脏肥大。没错，两次手术之后他的心脏可能会变大，亦或者说是有了一颗大心脏。2012年初，一位父亲在《先锋报》上刊登了一封信，讲述了阿比达尔和几名队友在探访巴塞罗那一所医院时，送给他刚做完脑肿瘤手术的儿子一块劳力士手表的故事。2011年8月，法国后卫还成为了Life-Priority医疗基金会的大使，该组织致力于帮助那些突发心脏病的人，为此阿比达尔还拍摄了一个视频，向人们解释如何救治突发心脏病的病人、如何使用心脏纤维性颤动消除器，这个视频已经在里昂和圣艾蒂安的主场比赛前播放过。
所有这些，都和南非世界杯上那个拒绝参加第三场小组赛的不成熟的球员形象相去甚远。Life-Priority组织主席让-达尼埃·希谢表示：“埃里克与现在人们熟知的球员形象相反，他非常慷慨，从不把自己当明星。患病之后他成熟了许多，告诉你一件趣事：在得知一名前里昂队友第一次当爸爸后，阿比达尔马上冲到他家去帮助粉刷孩子的房间。在我们这儿，他非常严肃地扮演着形象大使的角色，但我知道他私下里还做了很多其他的事情。”
夜幕降临在巴塞罗那训练中心。在大门口，莱德没有看到阿比达尔的黑色A4轿车开出来，他今天可能拿不到签名了。但他不怨恨法国后卫，他知道他很忙。阿比达尔发誓要在一个月、最多两个月后，开始和队友进行有球训练。他希望为此做好准备。如同2011年5月28日的温布利，在第一次肝脏手术仅2个月后，他在队长普约尔的坚持下，走上领奖台代表巴塞罗那举起欧冠奖杯。 编译/向波
