记不清是什么世代的哪位诗人对我说过，在我的体内，有一片无限宽广的陌生的大地，在曙色般柔和的丘陵上，长着一棵披满肉桂光彩的大树。它烛台般的根盘，直径达十余米。它数十米粗大的腰环，由彩虹的旋律萦绕，犹如雄壮的交响乐拔地而起。
记不清是什么世代的哪位哲人对我说过，在我的体内，有个谁也未曾见过的茫茫太空，太空下长着一棵高达数十米的大树，以它坚韧的筋骨之塔，犹如不可动摇的信条之柱，朝着水晶王宫般晴朗的大气层高高耸立。
记不清是什么世代的哪位预言家对我说过，在我的体内，原始的清风，徐徐地吹拂，化作无穷的大瀑布，顺着大气的断崖，从高天飞流直下。断崖下，大树改形为巨型方舟，将足有一千数百立方的救民思想，满满地吸入我的胸腹，随即变为鱼，抱着无望的祈祷，不懈地向垂直攀登不止。
记不清是什么世代的哪位先觉对我说过，在我的体内，有座谁也未曾涉足过的茂密森林，在由统领大自然的线织成的静默的中心，大树的枝头上，结满球果的摇篮里，孕育着数百万种子，焦急地期待有一天，由霹雷的打火石引发的数十年才有一次的山火。它为了防备烧尽地面的猛火，裹着数十厘米厚实的树皮的铠甲，待机把由神圣火拳叩开的球果内的数百万胎儿，送上焦土的世界。不过，在这数百万胎儿中，能够发芽成长为参天大树的，数千年才有一棵。
记不清是什么世代的哪位圣人对我说过，在我的体内，森严地展开着一个漫无边际的孤绝的宇宙，在朝着永恒的虚无持续散去的天体中心，大树傲视满天欲望，凌空而立。它是我心中的一棵壮丽的梦幻树!它把总重量达一千数百吨的意志的尖端，锋利地扎入大地，在迷茫的黑暗深处布满强劲的根，让大我的绿油油叶丛在风中沙沙作响。
(李向志摘自《译林》2002年第5期)
推荐访问:梦幻