身为第一代移民的美籍华裔，他们的儿女在故土出生也好，土生也好，接受的都是美式教育，与上一代存在差异，于是当两代人相互对视，就有了言语碰撞…… 上一代冀望下一代
一、在对升学具决定性作用的SAT测验中，拿到满分1600分。
二、拉小提琴或者弹钢琴，达到在音乐会上台表演的水准。
三、高中毕业后，向27个大学提出申请，均被接纳。
四、所上的大学，不但属于“常青藤”的名牌，还能拿到足够上学开销的奖学金。
五、有四样嗜好：学习、学习、学习，加上一个：要么小提琴，要么钢琴。
六、喜欢古典音乐，对“煲电话粥”却深恶痛绝。
七、美国学生最向往的奖项：西屋科学奖啦，总统奖啦，罗得斯奖啦，都手到拿来。
八、立志当一名脑外科医生。
九、和一个亚裔美国医生结婚，生下一群毫无瑕疵、卓然有成的儿女。
十、喜欢听父母“忆当年”，比如他们小时候打赤脚走上20英里，才到学校一类的故事。
下一代提醒上一代
一，对于每晚七点的“宵禁”，稍微宽容一点。
二、如果你的孩子在考试时拿到了99分，就别问“还有1分跑到哪里去了”?
三，不管你的孩子穿什么，戴什么，都不要大惊小怪，吆五喝六。
四、那些名牌大学――哈佛啦、耶鲁啦、普林斯顿啦；请不要虚张声势地列数它们的优越。
五十不要在亚洲人社区内，把你家孩子的私生活四处宣扬。
六、如果你上大学的儿女，没有选理工科为主修科，请勿问：“这一辈子你打算怎么过呀?”
七、不要硬给儿子理一个饭碗似的发型，不要教女儿梳“有两英亩大”的刘海。
八、不要为了怕儿女选错配偶，或者担忧他们在社交上不够活跃，而急急忙忙地牵线搭桥，替他们安排约会。
九、你和孩子拉家常话时，最好以别的话题代替“你今天做了功课没有”?
十、你的儿女的朋友，如果已经超过21岁，就不要老缠着人家问：“你有没有男(女)朋友？”
(李俊摘自《凤凰周刊》2002年第9期)
